Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Paroles et traduction de 2468 (Placebo - Démos)

23 Avril 2007 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #Démos - Placebo

2468
(Démos)
PLACEBO




Paroles Placebo - Traduction Nad

2468 2468
Let me tell you this story
about this ambidextrous talk show
Host that I used to live with
Who once told me
That the sky was green.
I didn’t believe him so I hit back
with a short sharp shot,
Disco me to oblivion baby.
He uh, couldn’t appreciate
my sense of humour and that’s
When we started to grow apart.

Homemaker
Heartbreaker
Homemaker
Heartbreaker

Strange
Feeling
Pain
Feeling
Wretched
Oh
My soul

No pain
No gain

Well things didn’t improve
For our relationship
When I was seduced by his wife
And then I fell in love with his daughter.
And I can’t help
who I fall in love with, ok ?
Then one day I accidently castrated
His prized poodle
With an Electric can opener. Oucha !
He kicked me out of the house
And he burnt all my pictures
Of this sweet Jimmy Dean.

Homemaker
Heartbreaker
Homemaker
Heartbreaker

Strange
Feeling
Pain
Feeling
It’s wretched
Oh
My soul

If it don’t hurt
It don’t work
No

I was alone but that was only the beginning
Said I was alone but that was only the beginning
Yeah I was alone but that was only the beginning
I was alone but that was only the beginning

Homemaker
Heartbreaker
Homemaker
Heartbreaker

Strange
Feeling
Pain
Feeling
It’s wretched
Oh
My soul

2 4 6 8
Who do we appreciate ?
2 4 6 8
Who do we appreciate ?
Say 2 4 6 8
Who do we appreciate ?
2 4 6 8
Who do we appreciate ?

Strange
Feeling
Pain
Feeling
It’s wretched
Oh
My soul
Laissez-moi vous raconter l’histoire
de ce présentateur de talk show ambidextre
Avec qui j’ai vécu et
Qui m’a dit une fois
Que le ciel était vert.
Je ne l’ai pas cru alors je me suis vengé
d’un coup net et précis,
Balance-moi aux oubliettes baby.
Il, euh... n'arrivait pas à apprécier
mon sens de l’humour et c’est là
Qu’on a commencé à prendre nos distances.

Homme au foyer
Bourreau des cœurs
Homme au foyer
Bourreau des cœurs

Étrange
Sensation
Sensation
De douleur
C'est minable
Oh
Mon âme

On n'a rien
Sans rien

Donc notre relation ne s'est pas
Améliorée
Quand j’ai été séduit par sa femme et
Qu’après je suis tombé amoureux de sa fille.
Et je ne peux pas prévoir
De qui je peux tomber amoureux ok ?
Et puis un jour j’ai accidentellement castré
Son caniche de compétition
Avec un ouvre-boîte électrique. Ouille !
Il m’a foutu dehors à coup de pied au cul
Et il a brûlé tous mes posters
De ce doux Jimmy Dean.

Homme au foyer
Bourreau des cœurs
Homme au foyer
Bourreau des cœurs

Étrange
Sensation
Sensation
de douleur
C'est minable
Oh
Mon âme

Si ça fait pas mal
C'est qu' ça agit pas
Non

J’étais seul mais ça ce n’était que le début
J’ai dit j’étais seul mais ça ce n’était que le début
Ouais j’étais seul mais ça ce n’était que le début
J’étais seul mais ça ce n’était que le début

Homme au foyer
Bourreau des cœurs
Homme au foyer
Bourreau des cœurs

Étrange
Sensation
Sensation
De douleur
C'est minable
Oh
Mon âme

2 4 6 8
Qui donc est-ce qu’on apprécie ?
Dis 2 4 6 8
Qui donc est-ce qu’on apprécie ?
2 4 6 8
Qui donc est-ce qu’on apprécie ?
2 4 6 8
Qui donc est-ce qu’on apprécie ?

Étrange
Sensation
Sensation
De douleur
C'est minable
Oh
Mon âme


Annotations
To disco sb est un terme d'argot pour dire jeter (balancer, bazarder etc.)

Ce morceau est un inédit enregistré sur la première démo du groupe.



Retour DEMOS

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

Bird eye view 21/03/2013 16:51


hello


Je viens de tombé sur cet demo. Brin molko s'est arrangé en tant qu'auteur-compositeur

Emily 16/07/2010 13:52


Je suis ravie d'avoir pu aider. Evidemment, je voulais dire que "je pense que c'est une coincidence" et non l'inverse lol !


Emily 16/07/2010 10:31


Si je puis me permettre, je ne pense pas que c'est une coincidence. Après avoir lu le commentaire de Gary sur la chanson des Jackson 5, par curiosité, j'ai cherché dans google cette phrase, et en
fait c'est une phrase que les enfants chantent souvent quand ils ont fini une activité et qui est aussi utilisée par les pompom girl en sport. Voilà, j'espère que ça peut aider.


Placebo Wordz, Paroles et traductions 16/07/2010 13:04



Tu fais bien de te permettre Emily, bien au contraire, il ne faut surtout pas hésiter, surtout quand c'est une contribution aussi utile. Merci pour l'explication, on a effectivement jamais pensé
à "googler" ce vers !

Pam



Gary 13/07/2010 15:06



2468 est aussi une chanson des Jackson 5.
Et les lyrics se ressemblent beaucoup sur un vers:  "2468, who do you appreciate?"

Existerait-il un lien ? Un emprunt de Molko ?



Placebo Wordz, Paroles et traductions 14/07/2010 00:28



Je doute que ce soit une coïncidence Gary . Mais je ne connaissais même pas cette chanson des jackson 5...

Pam



Lily-y 27/02/2010 16:00


Je crois que les conseils de ma prof d'anglais me montent à la tête =D