Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Paroles et traduction de Pictures - Timo Maas ft Brian Moko (Collaborations/duos)

23 Avril 2007 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #Collaborations - Placebo

Pictures
(Timo Maas ft Brian Molko)
PLACEBO



Pictures

Paroles Brian Molko - Traduction Pam


Pictures Photos
You wanna go for a ride
So get in the car
No I won't hurt you
Unless you ask me to
Hurt you

Boy
I won't hurt you
Unless you ask me to
Hurt you
Boy
And take off your clothes

I wanna take pictures of you
I wanna capture you in digital
I wanna take pictures of you

You wanna go for a ride
So get in the car
No I won't touch you there
Unless you ask me to
Touch you there

Boy
I won't touch you there
Unless you ask me to
Touch you there
Boy
And take off your clothes
I wanna take pictures of you
Boy
I wanna capture you in digital
I wanna take pictures of you
Boy

You won't age a day
In freeze frame
You won't age a day
In freeze frame
You won't age a day
In freeze frame

Take off your clothes
I wanna take pictures of you
Boy
I wanna capture you in digital
I wanna take pictures of you
Boy
Take off your clothes
I wanna take pictures of you
Boy
Take off your clothes
Tu veux aller faire un tour
Alors monte dans la voiture
Non je ne te ferai pas de mal
Sauf si tu me demandes
De te faire mal

Jeune homme
Je ne te ferai pas de mal
Sauf si tu me demandes
De te faire mal
Jeune homme
Et retire tes vêtements

Je veux prendre des photos de toi
Je veux te capturer en numérique
Je veux prendre des photos de toi

Tu veux aller faire un tour
Alors monte dans la voiture
Non je ne te toucherai pas là
Sauf si tu me demandes
De te toucher là

Jeune homme
Je ne te toucherai pas là
Sauf si tu me demandes
De te toucher là
Jeune homme
Et retire tes vêtements
Je veux prendre des photos de toi
Jeune homme
Je veux te capturer en numérique
Je veux prendre des photos de toi
Jeune homme

Tu ne vieilliras pas d'un jour
En image figée
Tu ne vieilliras pas d'un jour
En image figée
Tu ne vieilliras pas d'un jour
En image figée

Retire tes vêtements
Je veux prendre des photos de toi
Jeune homme
Je veux te capturer en numérique
Je veux prendre des photos de toi
Jeune homme
Retire tes vêtements
Je veux prendre des photos de toi
Jeune homme
Retire tes vêtements




Annotations
Freeze frame : c'est l'expression anglaise traduisant le terme technique français "arrêt sur image".

Maas TimoDéjà remixeur de singles pour
Placebo, le DJ allemand Timo Maas a fait appel à Brian Molko pour son album paru au début de l’été 2005 et intitulé Pictures.
Le résultat de cette riche collaboration : 3 titres.
- First Day, le 1er single,
- Pictures, chanson titre de l’album
- et Like Siamese.


Ce qu'en dit Timo Maas :
Article en anglais
The new record being a collaboration with Placebo's Brian Molko, one of three on the album. He takes up the story: "We were coming to the end of the summer and Michael and me were kind of stuck. We'd finished the instrumentals and were looking for our dream collaborators but they weren't easy to get. Then we sent something to Brian and he was totally up for it, came over to Hannover and recorded two of the three tracks in a day, then we met up in London to do the third. It was great to work with him, to get into his world - we had a fantastic time."
Article en français
Le nouveau disque étant une collaboration avec Brian Molko de Placebo, l'une des trois sur l'album. Il raconte l'histoire : "On arrivait à la fin de l'été et Michael et moi étions en quelque sorte coincés. On avait fini les instrumentaus et on était à la recherche de la collaboration de nos rêves, mais c'était pas évident à trouver. Alors on a envoyé quelque chose à Brian et il était tout à fait d'accord pour le faire, il est venu à Hannovre et a enregistré deux des trois morceaux en une journée, puis on s'est donné rendez-vous à Londres pour le troisième. C'était génial de bosser avec lui, d'entrer dans son monde - on a passé un super moment."


Timo Maas, musicOMH.com, juin 2005



Retour Collaborations Molko

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

electromagna 29/11/2009 03:30


normalement,je n'aime pas le hip-hop(ni le disco ^^)
mais cette colaboration avec timo maas,je la trouve particulierement réussie^^


Evalia 01/06/2008 00:24

Cette chanson est tout simplement excellente, d'habitude j'aime pas trop l'électro, mais sur celle-là, la voix de Brian est trop sensuelle.
J'adore.

Placebo, Paroles et traductions 01/06/2008 11:14


Les collaborations de Molko avec Timo Maas sont en général très réussi je trouve, mais c'est vrai que celle-là l'est particulièrement :) .

Pam