Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

ELLIOT, Nicholas (Placebo)

23 Avril 2007 , Rédigé par Placebo Wordz, Paroles et traductions Publié dans #WHO'S WHO INDIVIDUEL - Placebo

 

ELLIOT, Nicholas
WHO'S WHO ?
PLACEBO

ELLIOT, Nicholas METTEUR EN SCENE, ACTEUR, ECRIVAIN,

né en 1974 aux Etats-Unis et a grandi en France et au Luxembourg.

Il traduit pour son ami Brian Molko Burger Queen en français et a également réalisé des visuels pour les concerts de Placebo.


Il a fait des études de théâtre et cinéma à Paris où il a vécu 6 ans. Il a dirigé deux court-métrages : Lost Man et Sue's Last Ride avec comme producteur exécutif Brian Molko, (synopsis du film : "une voiture roule le long des trottoirs déserts de Lubliana, vers le concert des Dirty Three. À l'intérieur, Sue et un homme plus âgé qu'elle. L'autoradio diffuse une musique calme. Sue s'adresse au conducteur, lui parle de son père, de sa bonté, et des histoires qu'il avait coutume de lui raconter. Soudain, elle s'assombrit et, inexplicablement, se met à le blâmer et à le rendre responsable de ses souffrances. La musique de l'autoradio s'intensifie, comme pour prendre la mesure de Sue. Raccord. Dans la salle de concert, trois musiciens reprennent la musique que l'on n'a cessé d'entendre..." source).






Aujourd'hui, il vit à New York, poursuit sa carrière cinématographique et chante dans le groupe Turkish Love Circus.



Placebo Wordz, paroles et traductions



Retour Who's Who Placebo

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

admb 23/03/2009 20:23

Il est meilleur réalisateur que traducteur, c est déjà ça. J ai pas vraiment aimé ses courts métrages, mais ça doit venir surtout du fait que je n ai quasiment rien compris au dialogue (je suis nulle en anglais). Par contre, j ai beaucoup aimé la musique : les violonist hero ça m impressionne toujours.

Placebo, Paroles et traductions 23/03/2009 23:54


Oui la traduction de Burger Queen n'est pas une grande réussite, chose que Brian admet lui-même d'ailleurs...

Pam


Cate 08/09/2008 18:39

Je ne savais pas que Brian avait fait çà !J'ai cherché le film sur You Tube et on le retrouve ici : http://www.youtube.com/watch?v=EBW7aXTf32whttp://www.youtube.com/watch?v=TXUOsNR7feA

Placebo, Paroles et traductions 09/09/2008 09:02


Merci Cate, je n'avais pas pensé à chercher ça sur You Tube.
Je vais les ajouter à l'article :) .

Pam


Evalia 21/04/2008 16:55

Excellent le coup de "Brian Molko producteur", j'aurai appris un truc aujourd'hui lol