Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Paroles et traduction de Mars Landing Party (Placebo - B-Side/Faces B)

4 Mai 2007 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #B-Sides-Faces B - Placebo

Mars Landing Party
(Faces B)
PLACEBO


Pure Morning 1 - Placebo

Paroles Placebo

Mars Landing Party
Embrasse-moi, mets ton doigt dans mon cul,
Embrasse-moi, mets ton doigt dans mon cul,
Une présence ambigüe,
Une présence inconnue,
Jusqu'à ce que j'en peux plus,

Embrasse-moi, mets ton doigt dans mon cul,
Embrasse-moi, mets ton doigt dans mon cul,
Une présence ambigüe,
Une présence inconnue,
Jusqu'à ce que j'en peux plus,

Embrasse-moi, mets ton doigt dans mon cul,
Embrasse-moi, mets ton doigt dans mon cul,
Une présence ambigüe,
Une présence inconnue,
Jusqu'à ce que j'en peux plus.


Annotations
Cette face B figure sur le le maxi CD1 de Pure Morning.


Ce qu'en dit Brian Molko :
MàJ
Article en français

On jammait sur Girl From Ipanema et on a enregistré le résultat en une prise. On a trouvé ça marrant et j'ai décidé d'ajouter ces mots ridicules. C'est une blague et je ne vois pas pourquoi on n'aurait pas le droit de faire ça... Parce que nous sommes Placebo ? Quand nous avions un peu de temps en studio, on s'amusait à faire une version lounge de Burger Queen... Je prenais Claude Nougaro comme principale source d'inspiration et on a rebaptisé le morceau... La Pédale Luxo... (Rires.) C'est juste une plaisanterie idiote.

Brian Molko, Magic ! #23, octobre 1998


Source : Magic !



Article en français

"Sur un de vos récents singles, on trouvait cette curieuse chanson en français, Mars landing party, avec ces paroles : "Embrasse-moi, mets ton doigt dans mon cul." Ça va pas, non ?

Brian : Nous étions d'humeur particulièrement joyeuse quand nous l'avons enregistrée, au hasard d'une répétition. "C'est juste une bonne blague de cul" (en français)... C'était une façon de mélanger Girl from Ipanema et Je t'aime moi non plus. On les a envoyées ensemble dans l'espace et c'est devenu une histoire porno."

Brian Molko, Les Inrockuptibles N°169, 14 octobre 1998


Source : www.lesinrocks.com




Retour aux B-Sides/Faces B - Placebo

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

superman 06/07/2010 12:01



Completement d'accord ! En écoutant juste l'air, on pense immédiatement à une innocence légère et joyeuse et ensuite, quand tu met les paroles bah d'un seul coup la chanson perd toute son
innocence et tu te dis "Ah ouais quand même 0_o" Mais bon j'adore cette totale opposition entre mélodie et paroles !



Seth 17/03/2010 16:20


Il y a beaucoup d'ambiguité dans cette chanson. J'adore la petite faute de français de Brian Molko.


electromagna 05/11/2009 00:50


Moi je l'ai déja fait écouter a une fille qui ne parle pas un mot du francais!!!
Elle adorais la chansons!!!
Je suis dacore avec ceux qui disent que la musique parrait inocente!!!


Frog 06/08/2009 12:00

Hahaha, moi j'adore cette chanson, parce que la musique est toute innocente et que si tu parle pas français tu dois croire que c'est une chanson toute gentille... Naaaaan, mais j'étais trop morte de rire la première fois que je l'ai entendue! ils nous ont tous tuer ^^

ling 23/04/2008 21:14

la premiere foie que j'ai ecoute cette chanson j'ai cru rever. ce groupe m'ettonera toujours

Placebo, Paroles et traductions 23/04/2008 21:37


C'est clair je crois bien que tout le monde était sur le cul !

Pardon =>

Pam