Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Paroles et traduction de Drowning By Numbers (Placebo - B-Side/Faces B)

5 Mai 2007 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #B-Sides-Faces B - Placebo

Drowning By Numbers
(Faces B)
PLACEBO


Come Home - Placebo

Paroles Placebo - Traduction Nad

Drowning By Numbers Noyades En Séries
Open up your heart, let me slip inside.
Such determination
Always tries to turn the tide
Open up your arms,
Let me dive into
The big, big blue.

Try losing, this chromosome.
It's my choosing, down to the bone.

Open up your heart, let me slip inside.
Such imagination
Always helps the feeling slide.
Open up your soul, falling back into
The big, big blue.

Try losing, this chromosome.
It's my choosing, down to the bone.
Blood, dive in

Blood, drowning
Blood, dive in
Blood, drowning
Blood, dive in
Blood, drowning
Blood, dive in
Blood, drowning
Blood...

Open up your heart, let me slip inside.
Auto-flagellation
Always helps the ghost to hide.
Open up your arms, let me dive into
The big, big blue.

Try losing, this chromosome.
It's my choosing, down to the bone.

Blood, dive in
Blood, drowning
Blood, dive in
Blood, drowning
Blood, dive in
Blood, drowning
Blood, dive in
Blood, drowning
Blood, dive in
Blood, drowning
Blood, dive in
Blood, drowning
Drowning
Drowning
Drowning
Ouvre moi ton cœur, laisse moi m’y glisser
Tant de détermination
Peut changer le cours des choses
Ouvre moi tes bras,
Laisse moi plonger dans
Le grand, grand Bleu

J'essaie de me défaire de ce chromosome
C’est ma décision, jusqu’au bout

Ouvre moi ton cœur, laisse moi m’y glisser
Tant d’imagination
A toujours favorisé la dérive des sentiments.
Ouvre moi ton âme, pour me réfugier dans
Le grand, grand Bleu

J'essaie de me défaire de ce chromosome
C’est ma décision, jusqu’au bout
Le sang, plonges-y

Sang, se noyer
Sang, y plonger
Sang, se noyer
Sang, y plonger
Sang, se noyer
Sang, y plonger
Sang, se noyer
Sang…

Ouvre moi ton coeur, laisse moi m’y glisser
L’auto-flagellation
A toujours dissimulé les ombres
Ouvre moi tes bras, laisse moi plonger dans
Le grand, grand Bleu

J'essaie de me défaire de ce chromosome
C’est ma décision, jusqu’au bout

Sang, se noyer
Sang, y plonger
Sang, se noyer
Sang, y plonger
Sang, se noyer
Sang, y plonger
Sang, se noyer
Sang, y plonger
Sang, se noyer
Sang, y plonger
Sang, se noyer
Sang, y plonger
Se noyer
Se noyer
Se noyer


Annotations
Such imagination always helps the feeling slide : on retrouve ce vers quasi à l'identique dans les paroles de la chanson Without You I'm Nothing sur l'album éponyme.

Cette
face B figure sur le single de Come Home.



Retour aux B-Sides/Faces B - Placebo

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

lorelei 17/01/2013 22:51


je viens de tomber sur cette video sur YouTube d'un live datant de leur tout début (Loreley Festival 1996 , avec Robert à la batterie), ils la nommaient bien Big Blue à l'époque :)


http://www.youtube.com/watch?v=N-ormfZnxMc

DB 12/02/2012 15:37

Celle-ci n'est pas du tout expérimentale pour un Face-b, elle aurait pu figurer sur "Placebo", elle correspond parfaitement à la structure de l'album. Elle sonne peut-être même plus grunge.

Gary 29/04/2010 23:00



Bonjour!
Alors pour le titre Big Blue, apparemment ça serait le nom de la démo de Drowning by numbers. Mais cette démo n'a jamais fait surface en MP3. Elle serait sur la même cassette démo que IQ (Hang on
to your IQ). 
Voilà d'où je tire ces informations : http://www.placebocity.com/forum/message-185994.html#p185994
Je suis en contact avec le possesseur de cette 'soit-disante' demo tape. Je cherche juste à savoir l'authenticité de la chose, et essayer de la faire émerger en MP3 (puisque entendre une
"nouvelle" démo de Brian avec sa voix de canard, ça serait quand même magnifique!).
Je vous tiens au courant!



Placebo Wordz, Paroles et traductions 29/04/2010 23:14



Merci de te pencher sur la question Gary, c'est clair que ce ne serait pas désagréable d'entendre sur une nouvelle démo la voix originelle de Molko (sa voix de canard quoi ! ).

Pam



lily 22/01/2009 22:11

Celle là par exemple, je ne la connaissais pas!
Juste pour info, j'ai lu quelque part sur Youtube que le premier titre de cette chanson était "The big blue"...
Mais je ne suis pas certaine du tout que cette information soit sûre... Je n'ai pas trouvé le moyen de vérifier.

Placebo, Paroles et traductions 23/01/2009 10:34


C'est bien possible lily, il me semble avoir lu ça dans mes archives d'articles, je vais essayer de le retrouver :) .

Pam