Paroles et traduction de Because I Want You (Meds)

Because I Want You
(Meds)
Paroles et traduction
PLACEBO





Paroles Placebo - Traduction Nad

Because I Want You

Parce Que je te Veux

Fall into you Is all I seem to do When I hit the bottle 'Cause I'm afraid to be alone Tear us in two is all it seems to do As the anger fades This house is no longer a home Don't give up on the dream Don't give up on the wanting And everything that's true Don't give up on the dream Don't give up on the wanting Because I want you too Because I want you too (x2) Because I want you (x2) Stumble into you Is all I ever do My memory's hazy And I'm afraid to be alone Tear us in two is all it's gonna do As the headache fades This house is no longer a home Don't give up on the dream Don't give up on the wanting And everything that's true Don't give up on the dream Don't give up on the wanting Because I want you too Because I want you too (x2) Because I want you (x2) Because I want you too x2 Because I want you (x2) Fall into you Is all I ever do When I hit the bottle 'Cause I 'm afraid to be alone Tear us in two (x3) Because I want you too Because I want you.

Tomber dans tes bras, C'est tout ce que j'ai l'impression de faire, Quand je tape dans la bouteille, Parce que j'ai peur d'être seul, Se déchirer, c'est tout ce qu'on semble faire, Alors que la colère est passée, Je ne suis désormais plus chez moi dans cette maison, Ne renonce pas au rêve Ne renonce pas au manque, Et à tout ce qui est vrai, Ne renonce pas au rêve Ne renonce pas au manque, Parce que je te veux aussi, Parce que je te veux aussi (x2) Parce que je te veux (x2) Faillir devant toi, C'est ce que j'ai toujours fait, Ma mémoire est confuse, Et j'ai peur d'être seul, Se déchirer, c'est tout ce qu'on va faire. Alors que le mal de crâne s'estompe, Je ne suis désormais plus chez moi dans cette maison, Ne renonce pas au rêve Ne renonce pas au manque, Et à tout ce qui est vrai, Ne renonce pas au rêve Ne renonce pas au manque, Parce que je te veux aussi, Parce que je te veux aussi (x2) Parce que je te veux (x2) Parce que je te veux aussi (x2) Parce que je te veux (x2) Tomber dans tes bras, C'est ce que je fais toujours, Quand je tape dans la bouteille, Parce que j'ai peur d'être tout seul, Se déchirer (x3) Parce que je te veux aussi Parce que je te veux.

Afficher les commentaires

Annotations

Hit the bottle : "taper dans la bouteille" dans le sens de se réfugier dans la boisson.

Le clip tourné à Camden le 24 Janvier 2006 au milieu des fans a été réalisé par Russel Thomas, qui a déjà à son actif la réalisation de Soulmates Never Die, Live In Paris 2003.

Ce qu'en dit Brian Molko :

"Ce sera notre 1er single au Royaume-Uni. Je préfère ne pas dire quoi que ce soit à son sujet, il suffit d'écouter les paroles, tout est expliqué dedans ! "

Brian Molko, Rock Mag avril 2006 ( lire l'article )

Source : Rock Mag

---

“REAX:  But musically speaking, songs like “Infra-Red” and “Because I Want You” are among the most upbeat you’ve ever done.


BM:  Yeah, but we’ve always kind of done that, like “Teenage Angst” from the first record, which was musically quite cheerful and lyrically quite the opposite.  We’ve always enjoyed playing with that dichotomy, confusing emotions.  Maybe we naturally veer toward that because that’s how life feels… to me, anyway.”

"REAX:  Mais musicalement parlant, des chansons comme "Infra-Red" et "Because I Want You" font partie des plus joyeuses que vous ayez jamais faites.

BM:  Ouais, mais nous nous avons toujours en quelques sorte fait ça, comme "Teenage Angst" du premier album, qui était musicalement plutôt joyeux et au niveaux des paroles plutôt l'inverse. On s'est toujours amusés à jouer avec cette dichotomie, à brouiller les émotions. Peut-être que nous allons naturellement dans cette direction parce qu'il semble que c'est la vie...pour moi, quoi qu'il en soit."

Brian Molko, Reax Magazine, juillet 2007 ( lire l'article )

Source : reax magazine

---

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL