Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Paroles et traduction de Swallow

8 Mai 2007 , Rédigé par Placebo Wordz, Paroles et traductions Publié dans #Placebo - Placebo

Swallow
(Placebo)
Paroles et traduction
PLACEBO

Placebo

Paroles Placebo - Traduction Nad

Swallow

Confiscate
Razor blade
Confiscate
Hey
Marilyn
It kinda went like this
Stay with me
Stay with me
Stop
Stop stammering
I uh
I uh
I
I
Stop
I forgot where I put it
I can't remember where I put it
Swallow
Swallow
Hey
Hey
What
Marilyn
Yeah
I
I
Well I
kind of
It kinda went like this
Kinda
Stay with me
Stay with me
Stop
Stammering
Stop stammering…
Avale

Confisquer
Lame de rasoir
Confisquer
Hey
Marilyn
Ça s’est passé à peu près comme ça
Reste avec moi
Reste avec moi
Arrête
Arrête de bégayer
Je…euh
Je… euh
Je
Je
Stop
J’ai oublié où je l’ai foutue
J’arrive pas à me rappeler où je l’ai foutue
Avale
Avale
Hey
Hey
Quoi
Marilyn
Ouais
Je
Je
Ben je
A peu près
Ça s’est passé à peu près comme ça
A peu près quoi…
Reste avec moi
Reste avec moi
Arrête
De bégayer
Arrête de bégayer…


Annotations
"Swallow" comporte une musique cachée : "H.K. Farewell", après un blanc d'environ 10 minutes.


Ce qu'en dit Brian Molko :

Article en anglais
"Swallow" is what happened the last time Stefan and I took acid," reveals Molko."It could mean many things, I guess at first you might think it's about losing all your drugs, or maybe it's someone who's so wasted during sex they forget not to swallow. I don't know, it was never really written in a state of reality."


Article en français
"Swallow" est ce qui est arrivé la dernière fois que Stefan et moi avons pris de l'acide", révèle Molko."Elle peut vouloir dire beaucoup de chose, je suppose qu'en premier tu peux penser qu'il s'agit de perdre toutes tes drogues, ou alors c'est quelqu'un qui est tellement épuisé pendant l'amour qu'il oublie de ne pas avaler. Je ne sais pas, elle n'a pas vraiment été écrite dans un état normal."

"Brian Molko"
, Air & Style, 1998

Source : Air & Style


Retour à Placebo

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

Bobbydu13 05/07/2008 22:00

Leur premier album et mon préféré, mais il parle beaucoup moi des effets des drogues comme dans meds où il dénonce plus, pouvez vous me dire pourquoi leur "opinion" (je ne trouve pas le mot exacte) a tant changé ?

Placebo, Paroles et traductions 06/07/2008 13:09


Comme ils l'expliquent dans de nombreuses interviews, ils ont semble t-il tout simplement mûrit et ont maintenant plus de reponsabilités.

Pam


Liam 20/05/2008 09:29

On en a déjà un peu parlé sur la page de la chanson Lady Of The Flowers, il fallait avoir de l'audace pour proposer sur un premier album un morceau comme celui-là, complètement déjanté et hors des sentiers battus. Et c'est clair qu'ils ne devaient pas être très clairs quand ils l'ont écrit.

Thomas 31/03/2008 16:07

elle est vraiment genial cette chanson mais pas etonnant qu'ils etaient sous acide quand ils l'ont ecrit lol

Thomas

Placebo, Paroles et traductions 01/04/2008 00:52


Ouais, il faut admettre qu'ils ont du se taper un sacré trip sur cette chanson...

Pam