Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Paroles et traduction de Dark Globe (Placebo - Reprise/Covers)

9 Mai 2007 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #Covers-Reprises - Placebo

Dark Globe
(Covers)
PLACEBO


The Madcap Laughs

Paroles Syd Barrett - Traduction Nad


Dark Globe Sombre Sphère
Oh where are you now
Pussy willow that smiled on this leaf ?
When I was alone
You promised the stone from your heart.
My head kissed the ground
I was half the way down
Treading the sand
Please.

Please lift a hand
I’m only a person
Whose armbands beat
On his hands, hang tall
Won’t you miss me ?
Wouldn’t you miss me at all ?
Oh
Oh
Oh

The poppy bird’s way
Swing twigs coffee brands around
brandish her wand with a feathery tongue
My head kissed the ground.
I was half the way down
Treading the sand
Please
please

Please lift a hand
I’m only a person
With Eskimo chain
I tattooed my brain all the way
Won’t you miss me ?
Wouldn’t you miss me at all ?
Oh
Oh
Oh
Oh où es-tu maintenant
Saule blanc qui souriait sur cette feuille ?
Quand j’étais seul
Tu as promis la pierre de ton coeur.
Ma tête a embrassé le sol
J’étais presque à terre
À fouler le sable
Je t’en prie.

Je t’en prie tends la main
Je ne suis qu’un être humain
Dont les brassards flottent
Dans ses mains, haut perchés
Je ne te manquerais pas ?
Je ne te manquerais pas du tout ?
Oh
Oh
Oh

Le passage du roselin
Fait frémir les brindilles aux limbes flétries
Élevant sa tige parée d'une langue de plume
Ma tête a embrassé le sol.
J’étais presque à terre
À fouler le sable
Je t’en prie
Je t’en prie

Je t’en prie tends une main
Je ne suis qu’un être humain
Aux origines esquimaux
J’ai tatoué mon esprit de bout en bout
Je ne te manquerais pas ?
Je ne te manquerais pas du tout ?
Oh
Oh
Oh


Annotations
Barrett Steve
Connu tout d'abord comme ayant été le premier leader des Pink Floyd avant l'hégémonie de Roger Waters, Syd Barrett a très vite été écarté de la formation dont il fut l'un des membres fondateurs à cause des troubles qui l'assaillaient à l'époque et à l'imprévisibilité de son comportement.
Ses compositions en solo ont été d'une énorme influence sur plusieurs générations d'artistes qui ont marqués la scène rock.

Syd nous a quitté le 7 juillet de cette année 2006.

Dark Globe est extrait de The Madcap Laughs, sorti en 1970.





COVERS / REPRISES

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

Amélie 31/05/2009 22:45

J'aime particulièrement quand il dit "won't you miss me, wouldn't you miss me at all?" ; je trouve qu'il fait passer beaucoup de sentiments dans sa façon de le dire.

caro 25/02/2009 11:29

cette chanson a beau être une reprise mais quand je l'écoute je me dis qu'il y a de l'espoir (je suis pas un peu nunuche ? et moi aussi ma chanson préférée est special needs)