Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Paroles et traduction de I Feel You (Placebo - Reprise/Covers)

9 Mai 2007 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #Covers-Reprises - Placebo

I Feel You
(Covers)
PLACEBO


Songs Of Faith And Devotion

Paroles Martin Lee Gore - Traduction Nad

I Feel You Je Sens Ta Présence
I feel you
Your sun it shines
I feel you
Within my mind
You take me there
You take me where
The kingdom comes
You take me to
And lead me through
Babylon

This is the morning of our love
It’s just the dawning of our love

I feel you
Your heart it sings
I feel you
The joy it brings
Where heaven waits
Those golden gates
And back again
You take me to
And lead me through
Oblivion

This is the morning of our love
It’s just the dawning of our love

I feel you
Your precious soul
And I am whole
I feel you
Your rising sun
My kingdom comes

I feel you
Each move you make
I feel you
Each breath you take
Where angels sing
And spread their wings
My love’s on high
You take me home
To glory’s throne
By and by

This is the morning of our love
It’s just the dawning of our love
Je sens ta présence
Ton soleil irradier
Je sens ta présence
Dans mon esprit
Tu me mènes là
Tu me mènes où
Commence le royaume
Tu m’emmènes
Et me guide à travers
Babylone

C’est le matin de notre amour
Ce n'est que l’aube de notre amour

Je sens ta présence
Le chant de ton coeur
Je sens ta présence
La joie qu’elle procure
Au paradis elle attend
Au seuil de ces Portes d’Or
Pour ensuite revenir
Tu me mènes
Et me guide à travers
L’oubli

C’est le matin de notre amour
Ce n’est que l’aube de notre amour

Je sens ta présence
Ton âme adorée
Et je me sens bien
Je sens ta présence
Ton soleil levant
Mon règne commence

Je sens ta présence
Chacun de tes gestes
Je sens ta présence
Chaque souffle qui émane de toi
Jusqu'au lieu où les anges chantent
Et déploient leurs ailes
Mon amour s'élève
Tu me mènes à notre demeure
Au Trône Glorieux
Peu à peu

C’est le matin de notre amour
Ce n’est que l’aube de notre amour


Annotations
I Feel You est une reprise éditée sur cassette audio en 1999 en exemplaires limités à l'attention des membres de l'ancien fanclub Silver Rocket.
Les choeurs sont assurés par Janet Cook.

Depeche Mode
Groupe à la carrière exemplaire, précurseurs de l'electro-pop et survivants de l'ère New Wave,
Depeche Mode remplit encore des stades 30 ans après leurs débuts. L'influence du groupe a dépassé les frontières de l'electro grâce au talent incomparable du songwriter  Martin Lee Gore.
I Feel You est le premier extrait de Songs Of Faith And Devotion (1993) leur album le plus rock à ce jour.
C'est un morceau emprunt de symboles religieux mêlé à une sensualité qui n'a rien de symbolique. Comme le reste de l'album dont il est extrait, l'utilisation de références chrétiennes sert un discours païen fait de sexualité (I Feel You, Rush) et de blasphèmes (Condemnation, One Caress...). Un thème qui sied parfaitement à Placebo.





Ce qu'en dit Stefan Olsdal :

Article en français

I feel you de Depeche Mode. Un pas vers la fusion electro rock que vous pratiquez...

Stefan Olsdal : Sincèrement, l'un de mes groupes favoris ! Ils ont à leur actif un nombre impressionnant de bonnes chansons, bien écrites, sombres et entraînantes à la fois. Et redoutablement efficaces ! Celle-ci marche sur un riff de guitare très simple mais imparable. Notre reprise est moins electro, plus lourde, bourrée de saturation. Eh, faudrait tout de même pas oublier qu'on est un groupe de rock !


Stefan Olsdal, Midi Libre, 27 octobre 2003

Source : Midi Libre



COVERS / REPRISES

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

Valérie 29/01/2013 14:58


Bonjour à tous,


Et bien moi, j'adore complètement : les guitars - extraordinaires, la voix de Brian - à tomber par terre ; surtout au milieu de la chanson " I feee-ell you- hm.. " si s'est pas sensuel ça !!

13/05/2010 19:00



Je suis personnellement fan des deux groupes et contrairement à vous (désolée :s), je trouve que la reprise surpasse considérablement l'original ! Cette chanson m'est toujours apparue très
sensuelle de par ses paroles et son rythme (ce qu'on trouvait déjà chez DM, j'en conviens). Mais la voix de Brian décuple la tension de ces moments là et ça n'en est que meilleur !



Tikiria 08/12/2009 19:59


Bon j'ai vu =)
Et j'approuve Pam, cet homme est en effet sexy ^^
En tout cas, même si en effet Placebo se sont pas vraiment plié en quatre pour cette cover, elle me plait quand même =)


Placebo Wordz, Paroles et traductions 12/12/2009 01:10


Il est vraiment sexy Dave, y a pas à dire .

Pam


Tikiria 08/12/2009 19:24


Moi aussi :p
Après (honte à moi) je ne connais pas vraiment Depeche Mode, donc... Et je me souviens pas du tout de cette chanson (Tikiria qui fonce sur internet pour y remedier).


Vince 05/02/2009 10:55

Moi, j'aime bien :-)