Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Who's Who : BAMPTON Sharon, BERG Helena, BLACK Frank (des Pixies), BOTTRILL Dave, BOWIE David, BRICE Fiona, BROWN James et BUSHBY Adrian.

12 Juin 2007 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #WHO'S WHO - Placebo

BAMPTON, Sharon
PLACEBO


BAMPTON, Sharon TECHNICIENNE GUITARE

de Brian Molko sur les tournées depuis 2004, elle travaille aussi pour Elbow.










Placebo Wordz, paroles et traductions



BERG, Helena
PLACEBO


BERG, Helena Photographe,

elle a réalisé les pochettes de tous les singles extraits de Sleeping With Ghosts excepté The Bitter End, c’est à dire :




This Picture


This Picture This Picture This Picture
Special Needs


Special Needs Special Needs Special Needs


English
Summer Rain


English Summer Rain English Summer Rain


Protège Moi


Protège Moi



Placebo Wordz, paroles et traductions



BLACK, Frank (des Pixies)
PLACEBO


BLACK, Frank (des Pixies) AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRETE

et référence du groupe au point de reprendre et d’interpréter sur scène un de ses titres, Frank Black le leader des Pixies, est revenu sur scène en rappel pour jouer avec Placebo le titre Where Is My Mind, après qu'il ait assuré la 1ère partie lors du concert de Paris Bercy en octobre 2003.




Placebo Wordz, paroles et traductions



BOTTRILL, Dave
PLACEBO

botTrill, Dave
Producteur

Placebo l'a choisi pour produire leur sixième album studio.
Ce canadien a déjà collaboré avec notamment Peter Gabriel, Muse, dEUS, Silverchair et le groupe Tool, l'album Ænima a d'ailleurs marqué un tournant dans la carrière de Dave Bottrill.


C'est aux Metalworks Studios à Toronto au Canada que Dave Bottrill a participé à l'enregistrement du 6ème album studio de Placebo, en compagnie de Brian Molko, Stefan Olsdal, Steve Forrest, Bill Lloyd, et James Brown.


(Source : www.discogs.com)



Placebo Wordz, paroles et traductions



BOWIE, David
PLACEBO


BOWIE, David AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRETE

qu’on ne présente plus, il remarque dès 1995 le groupe via les démos enregistrées pour Virgin. La même année, Placebo sera invité à faire ses premières parties deux mois durant, en remplacement d’un Jim Morrissey porté absent.


Début 97, le groupe se retrouve de nouveau invité par la star à ouvrir, au milieu d’une pléiade d’artistes de renommée mondiale, le concert en l’honneur de son 50ème anniversaire au Madison Square Garden de New York.
Il enregistre avec eux une version en duo de Without You I’m Nothing en 1999, parue en single édition limitée.



Placebo Wordz, paroles et traductions



BRICE, Fiona
PLACEBO


Brice, Fiona Violoniste, compositeur, arrangeur

Compositrice des arrangements de cordes pour l'album Meds sur Space Monkey, Pierrot The Clown et Song To Say Goodbye. Elle a également travaillé avec Simply Red, Sophie Ellix Bextor, Dream City Film Club...

Fiona Brice a continué à collaborer avec Placebo pour Battle For The Sun. L'album se caractérisant par la présence de cordes sur la plupart des morceaux, son rôle d'arrangeur y est beaucoup plus important. Au point que sur la tournée qui suivra la sortie de l'album, sa participation deviendra indispensable.

C'est ainsi que depuis le concert de Placebo au Cambodge à l'occasion de la campagne MTV EXIT le 07 décembre 2008, elle est membre du groupe de scène qui accompagne Placebo, en  live aux côtés de Nick Gavrilovic et de Bill Lloyd.
Elle y joue du violon, du clavier et assure également les choeurs.


Brian Molko a posé sa voix sur l'album écrit et enregistré par Fiona Brice  (album écrit pour un quatuor à cordes). L'album nommé "THE SEPARATE", constitué de 12 morceaux a été produit par Rob Kirwan et doit sortir bientôt sous le label Setanta Records.


www.fionabrice.co.uk

www.facebook.com/fiona-brice-music

Extrait d'une interview dans laquelle Fiona Brice parle de sa collaboration avec Placebo :

Article en anglais
WAREZ: With pop, rock and indie bands, do you get string players in to record the parts or do you do it on keyboards with string samples?



FIONA
: Mostly we get musicians in. With the Placebo album, I wrote string arrangements for 4 tracks and I had quite a lot of freedom in what I came up with. The band had to approve what I’d written so I did demos on computer using a programme called Sibelius, which is for classical scoring. Then I had to fix the players that I wanted to do the session and get them ready. We recorded it at a big studio called Angel studios in Islington. We had 18 or so players and I was conducting, as I don’t actually play on a session like that because I’d be wearing two hats; it’s best to concentrate on the overall thing. It basically involves being the musical director; it’s my responsibility to work with the producer to get the sound he wants in the allocated time. One of the tracks I worked on is going to be released as the European single, which is great!


Article en français
WAREZ: Avec les groupes indies, pop et rock, vous travaillez avec des joueurs de cordes pour enregistrer les morceaux ou bien vous le faites sur ordinateur avec des samples de cordes ?

FIONA: La plupart du temps on travaille avec des musiciens. Pour l'album de Placebo, j'ai composé des arrangements de cordes pour 4 chansons et j'ai eu pas mal de liberté quant à ce que je voulais faire. Le groupe devait approuver ce que j'avais composé, alors j'ai fait des démos sur ordinateur en utilisant un programme appellé Sibelus, qui est utilisé en musique classique. Ensuite il a fallut que je choisisse les musiciens que je voulais pour faire la session et les entrainer. On a enregistré dans un grand studio du nom de Angel studios à Islington. On avait environ 18 musiciens et c'est moi qui les dirigeais étant donné que je ne peux pas jouer sur une session comme celle-là, j'aurai deux casquettes sinon; c'est mieux de se concentrer sur l'ensemble. Cela revient en fait à être le directeur musical; c'est de ma responsabilité de travailler avec le producteur pour obtenir le son qu'il veut dans le temps imparti. L'un des morceaux sur lesquels j'ai travaillé va sortir comme single en Europe, ce qui est génial ! (Ndlt : il s'agit de Song To say Goodbye).


Fiona Brice
, warrez.com, 05 avril 2006


Source : warrez.com
Placebo Wordz, paroles et traductions



BROWN, James
PLACEBO

Brown, James
Ingénieur du son

il a participé au mixage de l'album Meds, des singles Meds (c'est lui qui a mixé UNEEDMEMORETHANINEEDYOU et Lazarus) et Infra-Red.
Meds est loin d'être sa première collaboration avec Placebo puisqu'il a également travaillé sur la version de The Ballad Of Melody Nelson qui apparait sur l'album Gainsbourg revisited, sur la version d'English Summer Rain de la compilation Once More With Feeling et sur Daddy Cool. On retrouve également son nom associé à l'Extended Play 07.

C'est aux Metalworks Studios à Toronto au Canada que James Brown a participé à l'enregistrement du 6ème album studio de Placebo en tant qu'ingénieur du son, en compagnie de Brian Molko, Stefan Olsdal, Steve Forrest, Bill Lloyd, et Dave Bottrill.

(Source : www.discogs.com)



Placebo Wordz, paroles et traductions



BUSHBY, Adrian
PLACEBO


BUSHBY, Adrian INGENIEUR SON

sur Without You I’m Nothing, il a travaillé pour le très célèbre studio Eden à Londres (pour entre autres Doves, Starsailor) où Placebo a fait quelques enregistrements.
 




www.myspace.com/adrianbushby





Placebo Wordz, paroles et traductions

Partager cet article

Commenter cet article