Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Ballade de Melody Nelson (Martina Topley Bird ft Brian Molko)

17 Novembre 2008 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #Collaborations - Placebo

Ballade de Melody Nelson
(Martina Topley Bird ft Brian Molko)
PLACEBO



Ballade de Melody Nelson

Paroles Serge Gainsbourg

The Ballad Of Melody Nelson (cover)

Ballade de Melody nelson

Ça c'est l'histoire
De Melody Nelson
Qu'à part moi-même personne
N'a jamais pris dans ses bras
Ça vous étonne
Mais c'est comme ça

Elle avait de l'amour
Pauvre Melody Nelson
Ouais, elle en avait des tonnes
Mais ses jours étaient comptés
Quatorze automnes
Et quinze étés

Un petit animal
Que cette Melody Nelson
Une adorable garçonne
Et si délicieuse enfant
Que je n'ai con-
Nue qu'un instant.

Oh ! Ma Melody
Ma Melody Nelson
Aimable petite conne
Tu étais la condition
Sine qua non
De ma raison

Ça c'est l'histoire
De Melody Nelson
Qu'à part moi-même personne
N'a jamais pris dans ses bras
Ça vous étonne
Mais c'est comme ça


Annotations

Les 22 et 23 octobre 2008, Brian Molko a interprété Ballade de Melody Nelson avec
Martina Topley Bird à l'occasion des deux concerts "Melody Nelson" organisés à La Cité de la Musique (Paris) dans le cadre de l'exposition consacrée à Serge Gainsbourg.
Ils étaient accompagnés d'un orchestre dirigé par Jean-Claude Vannier.

(Photos : Fred Toulet)




Ce qu'en dit Brian Molko :

Article en français

Emma de Caunes : Quand tu étais jeune ado au luxembourg comment tu as découvert Gainsbourg ?

Brian Molko : la periode préférée pour moi, c'est la période Mélody Nelson, l'homme à la tête de chou. C'est plutôt quand il a commencé à s'inspirer de la musique américaine et anglaise et aux beattles et aux choses comme ça. Et que c'est devenu un petit peu plus rock.
 
Emma de Caunes : Et c'est pour ça que tu as choisi cette chanson là que tu chantes sur le disque gainsbourg revisited et ce soir avec nous.

Brian Molko : ben c'est particulièrement à cause de l'album Melody et vraiment c'est un album qui était très important pour moi dans une partie de ma vie, que j'écoutais en boucle tous les jours et j'étais obsédé avec, alors c'était naturel pour moi de faire la Ballade de Melody.


Brian Molko, Gainsbourg Revisited, La Musicale canal+, 2006



Retour Collaborations Molko

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

Tifenn 27/12/2009 18:01


tant pis pour la version CD je me contenterai de la version live en moyenne qualité... Si ça intéresse quelqu'un je peux l'avoir en mp3


Tifenn 20/12/2009 17:53


Déçue qu'il n'existe pas une version CD ou au moins live de meilleur qualité de cette chanson... Je trouve la version en anglais assez moyenne =S mais celle ci avec l'orchestre est vraiment
magnifique..; Vous devinerez que je me passe la vidéo en boucle depuis hier T_T'


Placebo Wordz, Paroles et traductions 21/12/2009 01:02


Je suis étonnée qu'un album de ce tribute à Gainsbourg ne soit pas sorti en CD ou en DVD, mais aucune info à ce sujet en tout cas.

Pam


Tifenn 19/12/2009 19:01


Sous le charme de cette reprise que je ne connaissais pas... décidément le français lui va vraiment bien^^


electromagna 19/12/2009 17:56


Brian Molko qui chane en francais !!!! un pur délice :)


Aurore 30/09/2009 18:59


wow je ne connaissait pas cette reprise. Placebo qui reprend du gainsbourg... c'est plutôt bien joué
par contre la vidéo que vous avez mise ne marche plus... c'est dommage


Placebo Wordz, Paroles et traductions 30/09/2009 19:04


J'en ai mis une autre ;) .

Pam