Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

2008 Review - Placebo at Angkor Wat Cambodia, 7 Decembre 08

15 Décembre 2008 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #PLACEBO PRESSE

Article en anglais et en français Review - Placebo at Angkor Wat Cambodia, 7 December 08
(Traduction)
PLACEBO

Placebo au Cambodge
Crédits Photos : Joseph Ilanes et Nathan Horton


Traduction Pam


Article en anglais
Review - Angkor Wat Cambodia, 7 December 08

Beneath a three quarter moon and in the shadow of the historic Khmer temple Angkor Wat in the midst of the jungle in Siem Reap, Cambodia Placebo played an electrifying set that included specially rehearsed and re-worked unique orchestrations of some of their best loved songs. The show was the band’s only performance in 2008. A capacity crowd of over 1,500 fans from Cambodia and around the world attended. Placebo was joined by seven international and Cambodian artists at the concert, produced by MTV EXIT to raise awareness and increase prevention of human trafficking, a crime impacting millions of people worldwide.


This MTV EXIT concert is the first in a series bringing together East and West to raise awareness globally and increase prevention of human trafficking - a 21st century cancer blotting the landscape of our civilisation.

“Let’s not forget the reason that we are here today at this special concert. Millions of people are currently living as slaves. We’re here to join the fight to combat this abhorrent trade.” said Placebo’s Brian Molko.


“Music is an incredible force for change and this concert illustrated that. Today we joined together at a truly moving and beautiful location to make a statement that we all have to join together to end slavery,” said Simon Goff, MTV EXIT Campaign Director.


This show was also Steve Forrest's first ever show with the band, and was certainly in extreme circumstances, including sweltering humidity. The line up also included the strings of
Fiona Brice.



Kicking off with 'Because I want you' the band set out their stall and tone, creating an ambience that hung like a sonic mist. 'Follow the cops' continued this theme then 'Black-Eyed' featured Stefan Olsdal on a 7O’s handheld electronic keyboard creating a wash of electro tones to compliment Molko’s melodic vocals and a soundbed of harmonising violins.



'Meds' was guitar led with drummer Steve playing bells before switching to beaters as the track built with strings and keyboard washes to a sonic crescendo. 'Post Blue' was rocking and fitted the scene perfectly with the new arrangement working well.




'Blind' and 'Drag' resonated off the temple walls with Molko’s evocative vocals creating a trance like power which had the audience on their feet and Teenage Angst stripped bare was black yet soft as velvet.


Before launching in to an interstellar 'Twenty Years' Molko delivered the bands commitment to the cause inviting us to take a minute to reflect on the prisoners, to spread the word and help to put a stop to this abhorrent form of modern slavery.


Invigorating, dark and soulful.

The concert will provide content for a series of television programmes produced by MTV EXIT to be broadcast in Cambodia and on MTV channels internationally in 2009. These specials will combine concert footage with important information about human trafficking. All MTV EXIT programming is produced rights-free and free of charge for all broadcasters and organizations.
Article en français
Review - Angkor Wat au Cambodge le 07 Décembre 08

C'est sous une lune pleine au trois quart et dans l'ombre du temple Khmer historique d'Angkor Wat au milieu de la jungle de Siem Reap au Cambodge que Placebo a joué un set électrisant incluant des orchestrations uniques de leurs chansons préférées spécialement préparées et retravaillées. Le show a été le seul concert du groupe en 2008. Une foule de plus de 1500 fans du Cambodge et du monde entier ont assisté au concert. Placebo a été rejoint par sept artistes cambodgiens et internationaux
lors du concert, produit par MTV EXIT pour sensibiliser et renforcer la prévention de la traite des êtres humains, un crime qui a un impact sur des millions de personnes dans le monde.

Ce concert
MTV EXIT est le premier d'une série réunissant l'Est et l'Ouest pour favoriser une sensibilisation globale et renforcer la prévention de la traite des êtres humains - un cancer du 21e siècle qui entâche le paysage de notre civilisation.

"N'oublions pas la raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui pour ce concert unique. Des millions de personnes vivent actuellement en esclaves. Nous sommes ici pour rejoindre la lutte contre ce commerce odieux." A déclaré Brian Molko de Placebo.

"La musique est une incroyable force de changement ce que démontre ce concert. Aujourd'hui, nous sommes rassemblés en un lieu émouvant et magnifique pour dire que nous devons tous nous unir pour mettre fin à l'esclavage", a déclaré Simon Goff, le directeur de la campagne MTV EXIT.

Ce concert a également été le tout premier concert de Steve Forrest  avec le groupe, et s'est déroulé dans  des conditions extrêmes, à savoir l'humidité étouffante. Le set a également inclus les cordes de Fiona Brice (ndlt : c'est la jeune femme que l'on voit sur les photos du concert).

"Because I Want You" a donné le coup d'envoi, le groupe donnant le ton du set, créant une ambiance qui se diffusait comme un brouillard sonore. "Follow The Cops" a continué dans cette ambiance puis  on retrouve Stefan Olsdal sur un clavier électronique des années 70 sur "Black-Eyed" créant une pluie de tonalités électro vmettant en valeur la voix mélodique de Molko et un lit de sons de violons harmonieux.

"Meds" a été conduit à la guitare avec le batteur Steve faisant tinter des cloches avant de passer à la batterie alors que le morceau montait en puissance
vers un crescendo sonore avec des cordes et une pluie de notes au clavier. "Post Blue"  rendait bien et convenait parfaitement à la scène avec les nouveaux arrangement qui fonctionnaient bien.

"Blind" et "Drag" ont résonné hors des murs du temple avec les vocalises suggestives de Molko créant une puissante transe qui a mis le public a genoux et Teenage Angst épurée était sombre et douce comme du velours.

Avant de lancer un cosmique "Twenty Years" Molko a proclamé l'engagement du groupe à la cause en nous invitant à prendre une minute pour réfléchir sur les prisonniers, à faire passer le mot et aider à mettre un terme à cette forme odieuse d'esclavage moderne.

Exaltant, sombre et plein d'émotions.

Le concert va fournir du contenu pour une série d'émissions de télévision produites par MTV EXIT qui vont être diffusées au Cambodge et sur les chaînes MTV à l'echelle internationale en 2009. Ces émissions vont combiner des séquences de concert avec des informations importantes sur la traite des êtres humains. Tous les programmes MTV EXIT sont libres de droit et gratuits pour tous les diffuseurs et les organisations.








Review - Angkor Wat Cambodia, 7 December 08

Source : placeboworld.co.uk



Retour Presse

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

Kévin 03/01/2009 20:06

HI!Et bien tout d'abord je souhaite à Nad et Pam et à tous ceux qui liront ce commentaire une excellente année 2009 pleine de joie avec une santé excellente aussi (il vous en faudra une sacrée Nad et Pam pour le nouvel album de Placebo^^). Ce site est toujours aussi excellent et j'essaye le plus possible d'y faire un tour régulièrement pour y voir les nouveautés, alors continuez tout est super!! :)J'ai vu que des vidéos du live d'Angkor ont été publiées sur youtube (pas filmées par une chaîne de télévision donc pour la qualité ce n'est pas le mieux mais elles se laissent visualiser) et en fait apparemment Placebo a modifié toutes les chansons qu'ils ont joué sur scène ce soir-là. Résultat vraiment très surprenant pour certaines. Je vous laisse aller voir si ce n'est pas fait pour vous faire votre avis.Voilà sinon que dire d'autre que vivement le nouvel album tout de même!!! :)@ bientôtKévin

Placebo, Paroles et traductions 04/01/2009 18:23


Merci Kévin, très bonne année à toi également !

Pour ce qui est des nouveaux arrangements, la qualité des enregistrements ne permet pas vraiment de se faire une idée, en tout cas l'audace était là, mais il faudra je pense attendre d'avoir un DVD
de l'événement pour emettre un avis, et il semble que le DVD est prévu au programme de l'année 2009...

Pam


Cate 16/12/2008 18:09

Cette version de Twenty Years est très surprenante, on peut dire qu'ils expérimentent, mais je ne sais pas trop quoi en penser, il faudrait avoir le morceau en entier. Merci pour la traduction !

Placebo, Paroles et traductions 16/12/2008 21:04


Kerrang! annonce la sortie du 6ème album de Placebo pour le mois de mai et un single pour avril (avec un peu de chance ce sera peut-être avril et mars), on va vite voir si ils ont abusé des
claviers et des cordes :D .

Pam


Béran 15/12/2008 21:43

Ben justement, je me demandais qui était la fille qui jouait avec eux, bah vi, une fille sur scène avec Placebo c'est pas courant lol !C'est donc Fiona Brice... merci pour la traduc !

Placebo, Paroles et traductions 15/12/2008 22:50


Et oui, Fiona Brice herself !

Bonne lecture Béran.