Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

2009, Placebo, nouvelle maison de disque, 18 janvier

19 Janvier 2009 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #PLACEBO PRESSE

Article en anglais et en français Placebo, nouvelle maison de disque, 18 janvier 2009
(Traduction)
PLACEBO

Placebo, nouvelle maison de disques


Traduction Pam


Article en anglais
By Andre Paine, Cannes

During the MidemNet conference in Cannes, PIAS Entertainment Group announced that it has signed alternative rock act Placebo, which had a long association with EMI.

Placebo has released albums via EMI's Virgin label since its 1996 self-titled debut, but the band has moved to PIAS Entertainment Group for the European release of its sixth record, out in June.

Kenny Gates, co-founder and co-chairman of PIAS Entertainment Group, announced the signing during the "Serving Artists, Serving Fans" panel discussion at MidemNet, which was moderated by Billboard international bureau chief Mark Sutherland.

The partnership is for Europe and it is service deal, allowing the band to retain copyright on the album. PIAS will provide marketing, promotion and music services; the British release will go through PIAS U.K.'s Integral service.


"We will work with them hand in hand to cover all aspects of what needs to be done with the next Placebo album, coming out in June, to make it a very big success," said Gates.


"We are delighted to be signing with PIAS, one of the world's most respected and successful independent music companies," said singer Brian Molko in a statement. "We were very lucky to have so many great labels interested in signing us, it means a lot, especially after 12 years of releasing records."


The band's 2006 set "Meds," released on Astralwerks in the U.S., went to No. 1 in France, Belgium, Austria, Switzerland, Greece, Mexico and Chile. Placebo has sold a total of 10 million albums, according to PIAS.
Article en français
Par Andre Paine, Cannes

Au cours de la conférence MidemNet à Cannes, PIAS Entertainment Group a annoncé qu'il avait signé le groupe de rock alternatif Placebo, qui a longtemps travaillé avec EMI.

Placebo sort des albums via  le label EMI Virgin depuis leur premier album éponyme en 1996, mais le groupe a rejoint PIAS Entertainment Group pour la sortie de son sixième disque, qui doit sortir en juin.

Kenny Gates, co-fondateur et co-président de PIAS Entertainment Group, a annoncé la signature lors de la conférence "Serving Artists, Service Fans" au MidemNet, qui a été animée par le chef du service international du Billboard Mark Sutherland.


Le partenariat est pour l'Europe et il s'agit d'un "service deal", ce qui permet au groupe de conserver les droits d'auteur sur l'album. PIAS se chargera du marketing, de la promotion, la sortie britannique de l'album se fera par l'intermédiaire du bureau
PIAS U.K.'s Integral.

«Nous allons travailler avec eux main dans la main pour couvrir tous les aspects de ce qui doit être fait pour le prochain album de Placebo, qui doit sortir en Juin, pour en faire un très grand succès», a déclaré Gates.

«Nous sommes ravis de signer avec PIAS, l'une des maisons de disque indépendantes les  plus respectées et prospères au monde», a déclaré le chanteur Brian Molko. "Nous avons été très chanceux d'avoir autant de grands labels intéressés pour nous signer, cela signifie beaucoup, surtout après avoir passé 12 ans à sortir des albums."

L'album «Meds» distribué en 2006 par Astralwerks aux Etats-Unis, a atteint la première place en France, Belgique, Autriche, Suisse, Grèce, Mexique et Chili. Placebo a vendu un total de 10 millions d'albums selon PIAS.

Placebo, nouvelle maison de disques, 18 janvier 2009

Source : Billboard.biz



Retour Presse

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

Amélie 17/02/2009 21:12

Oui, merci pour l'article et sa traduction =)j'imagine qu'il n'y a nul part d'extrait de chanson, ni de titre ni rien...?

Placebo, Paroles et traductions 17/02/2009 22:23


Toujours rien... la différence de communication comparé à Meds est assez hallucinante, ça augure que du bon moi je dis :D .

Pam


Les100ciels 22/01/2009 21:13

En espérant qu'il fasse appel encore à Dimitri Tikovï pour la prod. Meds lui doit beaucoup. En juin ce sera  bien!!!

Beran 19/01/2009 23:39

Enfin des infos officielles, merci pour la traduction !!!Je ne connais pas cette maison de disque mais si elle leur laisse autant de liberté et leurs droits d'auteur ça ne peut que être bon signe à mon avis !

Anton 19/01/2009 14:39

Merci pour l'article ! Quel efficacité !C'est cool qu'ils aient quitté la grosse machine EMI, par contre juin ça semble loin alors que l'album est terminé normalement non ?

Placebo, Paroles et traductions 19/01/2009 19:59


Je suppose que maintenant il faut faire toute la promo de l'album, l'artwork etc...

Pam