Album BATTLE FOR THE SUN
Paroles et traduction
PLACEBO
08 juin 2009
Les singles :
Ashtray
Heart
21 septembre 2009
CD single
01. Ashtray
Heart
02. Fuck U
03. Hardly Wait
04. For What It'S
Worth (Losers Maximal Techmix)
 Reviews de Battle For the Sun
|
Ce qu'en dit Brian Molko :
|
lire l'interview de Brian Molko
chez Steve Lamacq en français (BBC 6Music 2008)
"We've made a record about choosing life, and choosing to live, about stepping out of the darkness and into the light. Not necessarily turning your back on the darkness because
it's there, it's essential; it's a part of who you are, but more about the choice of standing in the sunlight instead."
"I'm very optimistic about the future. I’m in a positive frame of mind and a good headspace. It's very exciting. There’s a lot of life in the old dog just
yet."
"Nous avons fait un disque sur les
choix de vie, et sur le fait de choisir de vivre, de sortir de l'obscurité vers la lumière. Il ne s'agit pas forcément de tourner le dos à l'obscurité, parce qu'elle est
présente, elle est essentielle, elle fait partie de ce que tu es, mais plutôt de choisir de vivre dans la lumière".
"Je suis très optimiste quant à l'avenir. Je suis dans un état d'esprit positif. C'est très excitant. On n'est pas encore bon à enterrer."
"I believe 'Battle' to be the first of our albums to tell a story over the course of its 52 minutes. Our previous releases were really only collections of songs and even though
the songs are ordered according to the musical flow, I hope that if you listen hard enough to the words that some kind of discernible thematic unity will begin to
emerge."
"Je crois que "Battle" est le
premier de nos albums à raconter une histoire durant les 52 minutes qu'il dure. Les albums précédents n'étaient vraiment qu'un assemblage de chansons et même si les
chansons sont classées de manière à obtenir une fluidité musicale, j'espère que si vous écoutez avec suffisament d'attention les paroles, une certaine unité dans les thèmes va
ressortir."
Brian Molko, NME, 26 mars 2009 ( lire l'article)
Source : NME.com
Vous sortiez aussi d’un album, « Meds », qui parlait de dépendances, à la drogue, aux médicaments, à l’alcool. En
êtes-vous sorti ?
Ce disque était très claustrophobe. On regardait avec un microscope notre malaise. Ça s’est calmé pendant la tournée. Mais l’alcool… c’est toujours compliqué. De jour en jour…
L’important c’est de se battre, le titre de l’album « Battle for The Sun » (NDLR : bataille pour le soleil) est vraiment lié à cela. Il y a du progrès mais ce n’est pas
parfait. Le côté sombre fait partie de moi, même si je décide de le fuir. Vouloir changer, c’est le début du combat. Le batteur Steve (NDLR : Hewitt) ne voulait pas prendre
cette décision. Alors on est restés tous les deux avec Stefan le bassiste (et un nouveau batteur, Steve Forrest) pour que cela redevienne fun et stimulant. Et maintenant, le
vrai Placebo est de retour.
Brian Molko, Le parisien, 07 avril 2009 ( lire l'article)
Source : Le
Parisien
|
|
Annotations
|
On se souvient tous des photos du studio prises cet été. Petit jeu de piste, retrouvons les morceaux de battle For the Sun sur
cette table :
Cet album enregistré l'été 2008 à Toronto et produit par Dave Bottrill marque l'arrivée
d'un nouveau batteur, Steve Forrest qui succède à Steve Hewitt et à Robert Schultzberg.
|
PLACEBO de A à Z
ACCUEIL
|
41
-
Par Placebo, Paroles et traductions
Une quête dans World Of Warcraft ? Je vois mal Brian Molko et Stefan Olsdal coincés derrière leur ordi à jouer... mais why not
Pam
Depeche Mode : Sound Of The Univers
Indochine : La république des Meteors
et maintenant Placebo avec Battle For The Sun
Vous pensez que c'est pas la pochette définitive ?
Pour l'artwork, ça me parait trop simple pour être définitif, mais cela dit j'aime beaucoup, c'est lumineux, en rapport avec le titre de l'album (mais difficile de rafraichir le design du site avec une éclipse...), mais en fait c'est probablement la pochette, après tout ils sont censés avoir cassé la routine et effectivement niveau visuel, on peut dire que ça ne ressemble pas à ce qu'ils ont l'habitude de faire.
On aura le titre éponyme "Battle For The Sun" mardi, de quoi se faire une petite idée de ce qui nous attend
Pam
Edit : c'est à 20H (heure française) Elise, j'avais pas fait attention au "pm" :D .
Pam
Moi l'artwork me plait, parce qu'il va bien avec le design du site
On s'affairera aussi vite que possible pour la trad', comme d'hab, et pour le titre, on attend demain d'en savoir plus sur le contexte et sur ce qu'ils entendent par "Battle for the sun" (politique? existenciel? optimiste ? etc...) avant de le traduire.
Nad
________________________
Franchement, d'habitude je suis pas une fan de la couleur bleu, mais là je sais pas, ce bleu là je l'adore et j'ai envie d'en mettre partout
N'empêche qu'ils aiment le bleu, la moitié de leurs albums sont bleu (Placebo, Sleeping With ghosts et maintenant Battle For The Sun).
Sans rien connaitre du contenu de l'album, là tout de suite le titre m'évoque une sorte de rédemption, une volonté d'atteindre des cieux plus lumineux, la recherche du bonheur et de la paix quoi
(ça parle aussi à la fan de science fiction que je suis, j'espère qu'il y aura au moins un titre de bataille spatiale avec des bruits de tirs de laser à implosion et des arcs à plasma
Pam
Par contre je sais pas si c'est parce qu'on n'a pas encore pris l'habitude, mais BFTS c'est pas très joli comme acronyme je trouve...
Pam
Par contre il est très loin de faire l'unanimité, sur les forum anglais, la plupart des gens sont pas très emballés. De toute façon les placebiens sont des éternels mécontents, ça fait des années que ça dure
Pam
hé dites-moi il y aura un petit quelque chose pour l'ami Steve Hewitt dans le "who's who", il a quand même marqué l'histoire du groupe non? (de part sa longévité déjà!!)
Sinon hâte d'être à demain, comme beaucoup d'autres.
Si on va lui faire un petit article, c'est prévu, on va peut-être même en faire un pour Brian et Stef aussi, disons que ces trois là ont déjà beaucoup d'articles les concernant un peu partout sur les sites placebiens, c'était pas une priorité, mais on va le faire promis
Pam
_____________________________
Du coup, je pense qu'on va garder "La conquête du soleil", quelque soit le thème du morceau-titre. C'est emblématique.
PS= carton rouge pour Les Inrocks et leur traduc' à deux balles.
Nad
Le journaliste qui traduit "There’s a lot of life in the old dog just yet." par "Il reste encore plein de vie dans le vieux chien." c'est quand même assez énorme, on aura un regard différent sur les traductions d'interviews des Inrocks maintenant
Pam
Battle For The Sun + interview
Et quand le site of aura retrouvé ses esprits tu pourras le récupérer là-bas, ils le mettent en téléchargement gratuit :D :
http://placeboworld.co.uk/freedownload/index.php
Merci pour ces infos, le coup du Litter kitty est énorme !
Without You I'm Nothing ? Je sens que ça va faire des heureux, dont moi !
A noter que durant ce petit concert privé, Brian a fait référence à Stefan comme étant "la colle qui maintient le groupe ensemble" (“The glue that keeps this band together”, voir la review du magazine Classic Rock).
Pam
__________________________________________________
Dans le genre colle Cléopâtre qu'on avait à l'école primaire alors, parce qu'à part fixer le poids plume de Brian au sien, dès que tu rajoutes un batteur, au bout d'un moment ça se casse la gueule!!
Je pense aussi comme Gary que ça laisse présager que du bon, parce que lorsqu'on arrive à revenir sur son histoire sans demi-mots, c'est qu'on a vraiment atteint la sérénité.
A moins que Rock Sound ait oublié de nous dire qu'il s'agissait en fait d'une reprise de Captain Beefheart
Nad
Pour Ashtray Heart si ça se trouve c'est une très vieille chanson qui n'est jamais sortie.
En tout cas que de nouvelles en ce moment ! Votre site est vraiment génial !!!
C'est une sorte d'album concept alors si j'ai bien compris, il y aura un fil conducteur entre les chanson. Cet album m'intrigue de plus en plus, je suis vraiment pressée de l'entendre !
Tu n'es certainement pas le seul à te poser des questions sur l'avenir du groupe (ça fait 5 ans que j'm'en pose!!
Mais bon, on se souvient que beaucoup ont pris une douche froide le jour de la diffusion de "Because I want You", et je suis presque contente qu'ils n'aient pas fait pire !! (là j'entends déjà ceux(dont toi peut être) qui ont adoré BIWY me huer).
Il faut admettre qu'au final, le niveau global de Meds est très au dessus du 1er extrait qu'on en a entendu! (vaut mieux ça que l'inverse, et là à mon grand regret je pense à DM
Donc attendons, laissons leur une chance, peut être que le meilleur est à venir!
En général, c'est quand Placebo se transforme qu'il plait le plus, et ceci est vrai depuis leurs débuts.
Beaucoup de groupes en ce moment prennent leurs publics par surprise (je pense aux yeah yeah yeah, Bloc Party, FF ou Alex Turner avec The last shadow puppets) et le résultat est plutôt bien accueilli. Il n'y a pas de raison pour que Placebo, qui est l'un des premiers groupes avec Radiohead à avoir compris qu'il n'y a de salut que dans le renouveau, n'y arrive pas. A moins qu'ils aient perdu la recette des vrais tubes (c'est malheureusement probable) ou encore qu'ils n'écrivent plus pour les bonnes raisons... Mais pas de procès d'intention! On en est pas encore là.
Nad
Intéressant comme site, la démarche est sérieuse et assez professionel, ca fait plaisir...concernant Placebo, je suis obligé d'avouer que "Battle for the sun" est très mauvais comme titre (c'est quoi ces paroles "Twin brother, my killer, my lover"...désolé, ça a du mal à passer), et sans vouloir jouer les oiseaux de mauvais augure, je ne place pas de grands espoirs dans ce nouvel album, "Meds" etait déjà une deception immense fâce aux très très bons albums qui le précédait ("Black Market Music", "Without you i'm nothing" avec son magnifique titre éponyme ou le troublant "My sweet prince", suspendu dans le temps, "Sleeping With ghost", avec des touches plus éléctroniques certes mais encore d'une qualité plus qu'honorable) : mis à part le premier single "Song to say goodbye" (très bien choisi puisqu'il s'agissait surement du titre le plus réussi de l'album), "Space Monkey" s'avérait lui aussi intéressant, "Follow the cops back home" pouvait encore passé mais le reste, entre des duos raté (celui avec la pourtant très bonne Alison Moshart de The Kills s'avère très désagréable), des titres juste bon à faire pogoter les premiers rangs ("Post blue") et des ballades insipides ("In the cold light of morning", vide de toute émotion), on a pas été gaté avec cet album...et pour le moment "Battle For The Sun" laisse craindre la même direction, ce n'était en tout cas pas un premier single donnant envie d'en savoir plus.
Rendez vous le 8 juin.^^
pour être honnête, je ne suis pas très emballée par ce que j'ai entendu pour l'instant aussi, mais quand je vois des singles comme Slave to The Wage, The Bitter End ou Because I want You, on ne peut pas dire qu'ils aient souvent été très inspirés pour les titres censés défendre leurs albums (même si je reconnais que The Bitter End fut un choix marketing très intelligent, c'est la chanson la plus connue de Placebo à ce jour...). Comme l'a dit nad je ne sais plus où, même si Meds n'est pas un très bon album du point de vue de beaucoup (nous y compris), il est nettement meilleur que ce Because I want you.
Apparemment Battle for The Sun est un album très éclectique, les 3 extraits déjà entendus en sont la preuve, alors pour ma part j'enterrerai cet album une fois que je l'aurai entendu s'il le mérite
Pam
En effet le découvrir en live a dû être une expérience grandiose, même si c'est dommage que Brian ait été plus stressé que lors de ses précédentes prestations depuis le début de la tournée BFTS. En échange heureusement, Stefan s'est enfin réveillé (on commençait à se poser des questions!)
Nad
Je me prosterne face à vous, déesses de la traduction, et maintenant, des news plus vite que l'éclair. Pffiou, j'ai du mal à suivre car j'ai eu plein de boulot là, enfin je lis vite fait, parce que bon je suis addict, puis j'y reviens pour apprécier tout ça.
Je faisais partie des maso qui ont attendu le 8/06 pour découvrir l'album ! Et des autres maso qui ont acheté la Deluxe box de la mort (je ne regrette pas d'ailleurs notamment pour le côté esthétique auquel je suis très attachée !)
Alors premier avis (non définitif, il me faut énormément de temps pour écouter un album) : premières impressions très bonnes. Je rejoins ce qui a déjà été dit : la part belle à la voix de Brian Molko toujours aussi magnifique, de plus en plus maîtrisée, du beau boulot ! Le son : hymnique/anthémique oui, j'espère pouvoir les voir en live (pour l'instant, c'est mal barré), je pense que c'est un album qui doit bien rendre, car les guitares sont parfois bien lourdes comme je les aime, et Steve à la batterie redonne vraiment du sang neuf, l'album est donc très punchy.
Par contre, je le trouve trop homogène (c'est aussi une qualité), ça manque de descentes réelles, pour mieux apprécier les remontées, je parle entre les différents morceaux (un plus lent, un plus rapide etc). Les structures internes de chaque morceau sont un peu schématiques parfois. J'apprécie vraiment tous les morceaux mais je trouve que la gamme n'est pas assez large dans le vertical (c'est n'importe quoi ce que je dis, j'espère que vous comprenez). Par contre, horizontalement, là oui, c'est très large, il y a plein d'instruments différents et j'aime beaucoup toutes ces recherches, il faut que j'écoute plus pour voir.
Allez, après, je viendrai tartiner de commentaires chanson par chanson, (modérez-moi, mes commentaires sont trop longs, désolée) car maintenant je vais m'atteler de plus près aux textes et ce grâce à votre travail (merciiiiiiiiiiiiiiii!).
A plus.
Ca faisait longtemps qu'on n'avait pas eu de tes nouvelles Jane, ça fait plaisir!
J'admire les gens qui attendent pour découvrir les choses "proprement", en y mettant toutes les formes (chez eux, tranquilles, avec un bel objet dans les mains)
Moi j'écoute dès que je peux, n'importe où, "à l'arrache" comme on dit. C'est mon côté brouillon
Bon, et bien nous maintenant, on attend plus que tes commentaires!
A bientôt!
Quelle ne fût pas ma surprise à la première écoute ! Des violons, des cuivres, des choeurs, un Bright Lights, un Kings Of Medicine, une façon différente de poser la voix, des textes très axés sur Brian et ses "confessions"... Autant de changements ! C'est donc normal d'avoir été plutôt déconcertée après cette première écoute. Pas en bien ni en mal. Juste déconcertée. Le temps de digérer le tout. Mais dès la deuxième écoute les coups de coeurs commencent à se dessiner, ainsi qu'une impression un peu plus précise: je suis séduite ! Emballée par cette "troisième incarnation" de Placebo. Rien n'est à jeter (même ce fameux Bright Lights que tout le monde semblait détester, j'adhère). Peut-être un peu plus emballée par certaines chansons, Devil In The Details en tête. Mais à nouveau Placebo s'est fait une nouvelle peau, et c'est là une des choses que j'admire chez eux: cette capacié à évoluer sans cesse.
Je pourrai écrire des pages et des pages sur cet album, mais je vais m'en tenir à ça. Cet album est énorme, je n'arrive plus à en sortir depuis maintenant plus d'une semaine, et j'ai plus que hâte de les revoir (à moi le Main Square et le Paléo !).
Nous ne manquerons pas de faire nous-même une review de l'album, tu pourras si tu le souhaites reprendre ton commentaire et nous le poster à nouveau à ce moment là si ça te dit!
A bientôt !
Nad
Vraiment je trouve que le dernier placebo est encore super chaque disc que le groupe sort et un succes, et je trouve qu'il parle de chose qui sont plutot importante comme dans la dernière ou il parle des accidents de voitre et de l alcool
Alors tout d'abord, il est bien prévu de traduire ces deux chansons, mais on n'a pas trop de temps en ce moment, et on en a consacré beaucoup aux autres chansons, mais ça va venir ^^.
Pour ce qui est de la boite rectangulaire, je pense que tu parles de la box deluxe de Battle For The Sun, elle contient 2 livrets de photos avec les paroles, un CD avec l'album et les deux titres bonus The Moovie On Your Eyelids et Unisex, le DVD live du concert à Angkor Wat de décembre l'année dernière au Cambodge, un film documentaire sur l'implication de Placebo dans le MTV EXIT pour lutter contre l'exploitation des êtres humains, un CD avec le making of de l'album, la version vinyl de l'album (y a deux vinyls d'ailleurs) et un CD vierge sur lequel tu pourras graver des live à télécharger sur le site officiel. Par contre il est important de noter qu'il n'y a pas de sous titres pour les DVD.
Voilà, merci pour ces compliments et j'espère que ça aura répondu à ta question !
Pam
Pour moi cet album de Placebo est déconcertant au début, mais finalement, très bon ! Il donne de nouvelles couleurs au groupe, même s'il se fait plus accessible (en quantité) que les précédents.
Il est également moins sombre, comme le disait Brian. Bref : je l'écoute énormément, et c'est un très bon disque. Placebo évolue, et le fait bien.
Mentions spéciales à Battle for the Sun, Devils in the details, Speak in tongues, The never-ending why et Kings of Medicine, à mons avis les meilleures.
Merci pour votre passion/travail, ce site est le meilleur sur ce groupe :)
Hey!
à vrai dire, j'ai acheter cet album qu'après les avoir vu en concert (Il n'y a pas longtemps...)
Vu que j'avais été déçue par Meds je m'étais pas précipitée sur l'album Battle for the Sun quand il est sorti.
Mais j'ai été tellement convaincue par leur concert que dès le lendemain j'ai couru à la Fnac! Et j'ai été TOUT sauf déçue. J'ai tout de suite aimé King of Medecine et Happy You're Gone, (je connaissait déjà Battle for the Sun et For What is Worth, evidemment...)
Cet un album super avec le meilleur batteur qu'ils aient jamais eu. Forrest est rapide et préçis, c'est parfait.
Serieux, après Meds je croyais qu'ils étaient fini... Surtout quand Hewitt est parti.
J'espère que ça vas continuer comme ça! J'attends avec impatiente le prochain album!
Et merci à vous pour ce site extrèmement bien fait. J'aime particuliairement qu'il y ai les explications des textes, vous faites un trvail de dingue. Merci, je sais pas qui, mais merci
Nous c'est Pam & Nad. Enchantées, de rien et, merci à toi, pour tout!
Nad
hello les filles,
pensez vous faire prochainement une traduction d'Unisex et In a Funk ?
deux chansons qui sont finalement pas mal mais dont le sens (surtout pour unisex) me semble assez confu (pas mal de méthaphores non ?)
en tout cas j'en profite pour vous tirer mon chapeau pour le remarquable boulot de traductions, mais aussi désormais de news et d'infos que vous faites concernant placebo .... bravo à vous ...
Promis on s'y met, on a même commencé il y a deux jours, mais au premier blocage on a laissé ça de côté
Je vous fais ça dès que j'ai fini la bio de Steve l'ancien et la review track by track de BFTS.
Mieux vaut tard que jamais !
Encore merci à toi!
Nad
En fait je veux faire part de mon avis sur cet album. Je ne l'aime pas du tout....J'ai essayé d'aimer les chansons, je les ai écoutée et réécoutées, mais ça ne me vas pas. Je décroche (à part sur Devil in the details, que je trouve "jolie"). J'arrive même à lui preferer Meds. L'histoire de Steve Hewitt m'a beaucoup refroidi, les interview ininteressantes aussi (ce n'est pas nouveau bien sur mais...) Comme je ne vois pas grand monde de mon avis, je suppose que je fais juste parti des quelques "fans décrochés", et que ça arrive très, très souvent. Je ne juge pas leur nouveau discours crédible, j'ai trop la sensation qu'il font semblant. Et dans leur chansons aussi. J'ai l'impression que Placebo est déjà à moitié mort, pourtant j'ai esperé! Je n'aime pas cette orientation pop. Je trouve les coeurs de certaines chansons ridicules....
Je ne crois pas au "Tout va bien", je ne crois plus à l'amour qu'y devrait règner dans le groupe. Et comment y croire?
Donc musicalement, je suis déçue. C'est le point le plus important. Même la voix de Molko ne sauve pas le reste....Je ne suis pas convaincue, c'est ça. Pourtant je suis encore l'actualité placébienne (bravo d'ailleurs!), j'essaye encore...et j'espère encore un 7e album complètement différent.
Voilà, ne me frappez pas...j'ai besoin de dire mon avis, car la déception est très, très forte.
Peace & Love comme qui dirait.
(Lily-y, je suis désolée, je suis une voleuse de pseudo, je sévis un peu partout.)
Hélas, je suis d'accord. Les bons titres dans BFTS ne le sont pas assez pour faire totalement oublier les mauvais. Et malgré la volonté d'y croire, album relayé au fin fond de mon disque dur avec peu de chance d'en ressortir de sitôt.
Je sais que ce n'est pas chouette de dire ça alors que je tiens avec Pam ce site, mais me reste 3 excellents albums et un très bon (puis un autre pas si mal après tout) pour continuer à sincèrement avoir envie de parler de Placebo. Mais comme Pam l'a déjà dit, il est fort probable, au vue de l'orientation déclinante que persiste à prendre le groupe, qu'on s'arrête à cet album.
Pour l'histoire Hewitt, je plussoie. Je continue à dire que Steve Forrest est très chouette, mais lui+Brian+Stefan, ce n'est pas vraiment Placebo. Déjà qu'ils avaient perdus leur "mojo" en route, en se séparant de Hewitt, ils ont fini par perdre ce qui leur restait d'identité propre et unique.
Dernièrement au hasard d'une nuit blanche j'ai revu le concert de l'Olympia 2000 à la télé. Mon premier concert de Placebo. Un souvenir mémorable. Comme je ne l'avais jamais revu en entier avant (les occasions n'ont pas manqué pourtant) j'ai fini par me dire que mon souvenir a été sûrement influencé par les circonstances. Mais non, 9 ans après, je trouve toujours que ce concert était vraiment particulier, et particulièrement excellent. Et je n'ai pas l'impression d'entendre le même groupe aujourd'hui.
Nad
Esperons, je relativise.....
(bouh, j'ai vu des fautes d'orthographe dans mon commentaire précédent, excusez moi!)
Bah dis-donc Lily quelle révélation choc!!
J'ai envie de dire moi au risque de me contredire (de ce que j'ai pu dire avant) que je commence à tomber d'accord avec vous. Je le trouvais super cet album au début, ça faisait tellement longtemps j'ai l'impression que je l'attendais et quand il est arrivé j'étais dans l'euphorie la plus complète. Il tournait en boucle. Mais il faut croire que les bonnes choses prennent fin. Je suis un fan arrivé sur le tard à vrai dire. Je suis de la génération post-The Bitter End (plus proche de Meds) et l'album Meds a été un choc : j'ai adoré le son (pas toutes les chansons par contre), me suis reconnu un peu quelquefois dans les textes, d'ailleurs c'est drôle que Placebo arrive autant avec des textes très souvent (peut-être trop je ne sais pas) autobiographiques à toucher autant de personnes. C'est peut-être du passé maintenant. Meds était un choc je dirais émotionnel et je suis tombé raide dingue du groupe. Et je remontais dans le temps (de l'histoire du groupe) et j'avais l'impression de tomber que sur de bons albums avec un coup de coeur pour Sleeping with Ghosts que je trouvais risqué pour ce groupe dans le fond. Les vidéos lives de ces époques donnaient une réelle déception de ne pas y avoir été présent.
Avec Battle for the Sun, objectivement maintenant, il manque trop de choses pour le juger dans la lignée des autres albums. Il y a de bonnes chansons mais ça ne fait pas le bon album. J'ai la sensation de rester sur ma faim quand je le termine. La dernière chanson je la trouve pas assez bien pour cloturer l'album, j'en vois même pas une qui peut avoir ce rôle de tout l'album, alors qu'avant ça marchait toujours bien la dernière chanson cloturait le tout. On ressortait de quelque chose. Là on s'attendrait à entamer une autre histoire qui n'arrive pas (musicalement parlant je veux dire). Et puis quand je l'écoute j'ai pas envie de croire à un nouveau départ non plus : Kitty Litter est vraiment trop orienté vers le Placebo originel, Devil in the Details est trop orienté Meds à mon goût (mais j'adore cette chanson au moins), de même pour Come Undone qui est baclée comme chanson dans le fond. On retourne vers le passé on dirait. Il y a des ovnis qui font qu'on perd les repères du groupe qu'on connaissait/croyait connaître. Bref y a une évolution mais pas celle que j'escomptais réellement. Et ces coeurs dans les chansons sont pour la plupart détestables là je suis bien d'accord.
Après on peut juger Placebo sur le reste, sur les lives je trouve autant d'envie à jouer que pour la période Meds, ils sont plus heureux mais je sais pas je trouve qu'ils font un job comme dirait Molko (bon c'en est un mais quand même quoi)... J'ai l'impression que c'est de la comédie (pas pour toutes les prestations mais bon), les interviews sont égales à elles-mêmes très souvent inintéressantes mais j'ai l'impression que Stefan en annonçant que le meilleur de Placebo est derrière eux n'est pas dupe non plus. Comment ils vont tenir dans le futur je me le demande bien. Hewitt ne dit rien sur son éviction du groupe donc on est dans un flou par forcément très sain je trouve puisque Molko n'est pas la vérité toute puissante et Olsdal se tait aussi.
Donc au final je fais comme toi Nad, je retourne vers le passé du groupe, je rédécouvre des choses même. Des choses perdues qui faisaient pourtant l'identité du rockband (d'ailleurs le terme de groupe ne correspond plus vraiment au Placebo actuel j'aurais tendance à dire). Je vais aller au concert à Lyon en novembre en espérant qu'ils me donneront toutes les raisons de me tromper sur la situation et même de nous tromper. En tout cas j'attends pas le 8ième album avec impatience, je le redoute même s'il est dans la lignée de Battle for the Sun, pour moi ils l'ont raté la conquête vers le soleil. Merci de m'avoir fait réagir sur le sujet Lily, je n'aurais rien dit sinon
Voilà il faut être optimiste pour ce groupe qui m'est quand même le préféré que j'ai. Je n'arrive pas à me détourner de celui-ci ni à lui trouver de vrai équivalant quand il est à son summum. Y a pas vraiment d'héritiers du groupe Placebo donc ce serait horriblement dommage que tout ça disparaisse après ce groupe ou qu'eux-même ne fassent rien pour empêcher leur disparition sans avoir sorti "le meilleur album" qu'ils puissent faire, j'espère qu'ils sont capable de continuer avec le vrai esprit placebo aussi longtemps que d'autres rockband comme The Cure, New Order...
Désolé d'avoir été si long et si négatif dans le fond.
@ bientôt, continuez quand même ce travail que vous faites vraiment très bien. Ce site est une référence pour tout placébien francophile qui se respecte!
Kévin
Je partage également ce sentiment, comme Nad, Lily et toi. Pour ma part j'aime bien Battle For The Sun au final, mais sans plus, c'est un album comme un autre, rien d'extraordinaire quoi. J'aime beaucoup certaines chansons, il y en a d'autres que je déteste, et certaines m'indifférent carrément (ce qui est déjà beaucoup mieux que Meds que je trouve insipide à quelques exceptions près).
Je pense qu'il faut se faire à l'idée que Placebo est un nouveau groupe, avec un nouveau line-up, des choeurs insupportables (je te rejoins entièrement sur ce point) et une nouvelle façon de communiquer (avec un site off qui propose des news qui ressemblent plus à des publicités pour voitures qu'à des news concernant un groupe de musique). On adhère ou pas, personnellement je pense également que tout ça manque un peu d'âme, c'est probablement le plus gros reproche que je pourrais leur faire, pour le reste c'est une "évolution" à laquelle on pouvait s'attendre depuis Sleeping With Ghosts à mon avis, il n' y a pas vraiment de grosse surprise.
Pour être honnête je crains fort que tout ça se finisse en U2, les stades en moins. Ce que j'entends par là c'est que quand U2 sort un nouvel album, j'ai toujours ce petit espoir que le single que je vais entendre à la radio va m'étonner, et finalement non, c'est de la soupe et j'oublie le morceau sitôt terminé... mais avec Placebo j'ai quand même plus d'espoir qu'avec U2, allez, il faut y croire
Pam
Je viens de lire les commentaires précédents et ça m'a fait bizarre à vrai dire ...
Je voudrais quand même, si vous me le permettez, réagir à ces impressions plutôt négatives.
Sue certains points je vous donne raison : les choeurs sont parfois assez énervants et certaines chansons ne sont pas vraiment à ranger dans les meilleures ... Cet album n'est sans doute pas le meilleur je vous l'accorde mais je trouve qu'il a une signification très importante pour le groupe (une sorte de résurrection peut-être ??) !!!
Des chansons sont quand même magnifiques il faut le reconnaître ... L'ensemble manque probablement de cohésion c'est vrai que cela ressemble à une sorte de mix entre tous les albums, chaque chanson ayant un côté exprimé dans un des albums (d'autres sont des ovnis) ...
Mais de là à dire que c'est un album à oublier, je ne suis pas d'accord !!
Ils ont changé un peu d'orientation c'est vrai ... Il me semble que Brian a dit à propos de Bright Lights que c'était Placebo version pop ; mais tout l'album n'est pas vraiment pop je trouve ...
Je pense que s'ils étaient restés dans "l'esprit placebo" ils seraient devenus ennuyants et ils auraient été oubliés très vite à force de faire la même chose ... Et si mes souvenirs sont bons, The Cure voulait également se démarquer de leur image de groupe de rock gothique pour les dépressifs (prenons "Let's go to bed" ou "Lovecats") !!
Mais je pense que Brian a compris que les fans préféreraient qu'ils reviennent au son du début, c'est juste qu'il n'en a probablement pas envie (on sait bien qu'il fait ce qu'il veut) ...
Alors moi je prends les choses positivement et je me dis que le prochain album sera très différent de celui-ci (comme chaque album du précédent), et on va voir quelle direction artistique ils prendront ...
J'espère qu'ils referont du bon vieux rock comme j'adore mais je ne serais pas contre un album pop non plus !! Je considère cette période comme une période de transition, où ils s'adaptent et se posent des questions sur leur avenir ... Dès qu'ils auront répondu à ces questions, ils seront enfin prêts à nous livrer leur meilleur album (peut-être le prochain, peut-être pas, mais je suis sûre qu'ils le sortiront)
On verra bien mais je leur fais confiance !!
Il faudra certainement attendre un peu avant de pouvoir écouter leur album parfait mais tout vient à point à qui sait attendre ...
Restons positifs et maintenant il faut juste apprécier leurs concerts et se réjouir de leur succès !!
Voilà voilà les filles à bientôt pour de nouvelles discussions ...
Merci de nous faire part de ta réaction.
Par contre, ma réponse sera courte en ce qui me concerne: mes réserves ne tiennent pas au style, au genre musicale, à l'orientation ou au sens de l'abum. Elles tiennent simplement à la qualité des chansons, selon mon avis. Qu'ils fassent de la pop, de l'electro, de la funk même (Gossip et FF l'ont bien fait, et avec brio) ou ce qu'ils veulent, si c'est bien fait!
Je n'ai jamais été refroidie par les prises de risque du groupe. Dès BMM, je n'ai pas été choquée par le fait qu'ils aient introduit du rap, sur SWG j'adore Something Rotten, puis celle que je trouve la plus réussie sur Meds, Post Blue, est plus electro-pop que rock.
Mais je trouve que les bonnes chansons dans BFTS (il y en a, je l'ai toujours dit) ne tiennent pas la route très longtemps. Je veux dire par là qu'elles livrent tout très vite, et qu'elles ne laissent pas grand chose sur la longueur apparemment. Je ne me vois pas réécouter certains morceaux de BFTS dans 10 ans comme j'écoute encore la quasi-totalité des 3 premiers albums ou 20 years ou quelques titres de SWG et même Meds (c'est dire!). Peut être Kings Of Medicine...
Bref, il y a quelques bonnes chansons, mais qui pour moi sont dans la moyenne de ce que savait faire Placebo avant, sans plus. Le reste sera oublié d'ici peu, car je trouve que c'est du travail médiocre, qu'il y a un excès de facilité, et un côté fourre-tout mal rangé, sans cohérence ni raison d'être.
Je pense toujours que c'est un album de transition, mais il était peut être trop tôt pour se remettre à écrire, et tout ce qu'on trouve dans cet album, c'est de la bonne volonté. Mais la méthode Coué a ses limites. Moi j'ai l'impression que cet album sort d'un esprit brouillon, qu'ils ne savent pas encore ce qu'ils veulent, ni comment y parvenir.
Placebo a depuis longtemps le cul entre deux chaises, entre leur envie de redorer leur blason de groupe indie rock et celle de séduire un maximum de gens. Tant qu'ils n'auront pas tranché, on aura droit à des titres un peu trop ceci et pas assez cela, et qui au final sont insipides. Ajouté à cela la confusion qui a reigné après la période Meds, vous avez selon moi un album pas mauvais, mais moyen. Un album qui, en dehors du cercle de fans purs et durs, fait dire que Placebo est un groupe sympa, sans plus.
Puis peut être aussi que cet album tombe au mauvais moment. 2009 est une grande année où les bons disques et les révélations n'ont pas manqué. Les groupes confirmés ne sont pas ceux qui ont le mieux tiré leur épingle du jeu, et Placebo souffre un peu de la comparaison. On a pu le constater dans les divers festivals de cet été. Mais même sans cela, on pourrait éviter de comparer Placebo aux autres, mais impossible de ne pas comparer Placebo à Placebo. Et aujourd'hui, ils ne sont pas à la hauteur des promesses qu'ils ont faites par le passé.
PS: je ne sais pas faire de réponses courtes on dirait...
Nad
Battle m'a paru si ... commun quand je l'ai écouté la première fois et c'est une idée qui se confirme en le réecoutant ce mois-ci. Je préfère largement Placebo, WYIN et BBM. CA, ça avait d'la gueule. Quand j'écoute ces albums je me dis, CA c'est le Placebo rock et intuitif qu'on adore...
Je trouve aussi que sur Battle la meilleure est Kings of Mecicine (c'est la seule de l'album que j'écoute ...).
Et pis franchement j'ai été dégoûtée des clips de The Never-Ending Why et de Ashtray Heart.. On aurait dit un clip d'Olivia Ruiz et pour AH, un clip de Coldplay complètement râté style " Viva La Vida ".
Les pochettes des singles, aussi, sont moches. Quand je les vois elles ne me disent absolument rien. Je pense qu'ils n'y ont même pas réfléchi, c'est pas possible .. Dire qu'il y avait de vraies oeuvres d'art comme les pochettes de Pure Morning, This Picture & cie. :'(
Désolée si je critique vivement Placebo mais je suis juste déçue, voilà. Et j'éspère honnêtement que leur prochain album sera pas dans ces tons-là parce-que sinon je risque de déserter...
Au fait, merci es filles pour votre site génial. Il y a TOUT, on devrait avoir un site comme ça pour chaque artiste. C'est un peu ma "Bible Placebienne" quand je comprends pas certaines expressions. lol
Continuez comme ça :)
Lady
Sinon, merci pour ces compliments !
Pam
Pam
Et puis je ne sais pas comment vs pouvez vous passer daller les voir en live ! assister à un concert de placebo est pour moi un tel événement, un instant de pur bonheur au cous duquel je voudrais que le temps sarrete, l'émotion est si intense qu'apres chaque concert je mets tjrs une semaine pr me réadapter à la vie normale...
bref je vous suis tres reconnaissante pour le boulot dingue de traduction et tt que vs faites mais je voulais juste un peu défendre ce groupe que j'adore meme si je nai pas darguments objectifs et construits pour le faire à part qu'ils sont une partie de moi :)
Je comprends très bien qu'on puisse aimer les voir en live, ce sont de très bon musiciens, ils jouent bien, Molko chante bien, mais pour ce qui est de l'émotion qui se dégage de la prestation, là c'est personnel, pour ma part je ne peux pas apprécier un show très carré avec un groupe qui ne s'autorise pour seul moment spontané que de gueuler sur son public parce que les gens prennent des photos, parce que les gens bougent trop etc, d'ailleurs c'est tellement fréquent maintenant qu'on pourrait presque croire que ça fait partie du show... et comme je n'ai pas l'habitude ni l'envie de me mettre dans les premiers rangs de la fosse, forcément c'est dur pour le groupe de véhiculer de l'émotion au-delà des quelques premiers rangs quand ils ne font qu'enchainer les morceaux à toute vitesse. Pour moi ils sont bien trop froids sur scène, et évidemment je n'attends pas un discours entre chaque chanson etc., simplement le petit truc qui fait que l'on a l'impression de vivre un moment unique, un truc vraiment spécial, et tant mieux si d'autres vivent les concerts de Placebo ainsi, mais personnellement je suis toujours ressortie d'un concert de Placebo avec un petit sentiment de frustration et surtout sans l'impression d'avoir vécu un moment magique :( .
Pam
Et puis je sais pas quel est votre avis là dessus ms depuis cette année, ils communiquent avec nous par twitter et leur nouveau site avec des videos régulieres de leurs aventures...j'ai bien aimé regarder les videos de Stefan sur leur été et sur les MTV music awards.
Mais bon pour les concerts je comprends ton sentiment de frustration ms malgré tout je me dis ils sont comme çà, prenons les comme ils sont.. ils préferent privilégier l'esthétique de la scene (les écrans, les couleurs, les lumieres rendent un résultat magnifique) que le contact avec le public.. certes cest dommage ms çà ne mempeche pas d'avoir envie daller à tous leurs concerts si biensur javais le temps et largent nécessaire :)(on peut tjrs réver lol)
Ce qui est plus dur, c'est que alors qu'ils se disent plus décontractés, plus proches de leurs fans, avec twitter, les vidéos.en scène, ils sont...pareils. Et (avis personnel), leur musique ne dégage plus d'émotion. Et toute cette campagne de communication fait un peu "forcé".Donc ça devient un peu pâle. On a l'impression qu'ils ne prennent pas de plaisir, eux disent que si...Et c'est dommage mais depuis longtemps on est habitué à ne pas les croire en interwiev.
Malgré tout ça, je ne peux pas m'empêcher de les suivre, d'écouter tout ce qu'ils font, on ne résiste pas à Brian Molko je crois, il ya toujours des petites perles qui semblent valoir le coup. Bien sur Placebo est toujours très au dessus de la plupart des autres groupes contemporains.
..euh, j'ai peur de ne pas être très claire, ce n'est pas que je vois le mal partout...Mais j'ai des doutes.
Le plus important c'est de continuer je pense, qu'ils continuent si ils veulent...
Et, la rubrique des paroles en live, c'est une très bonne idée! Je pourrais vous féliciter et vous remercier longtemps de vos traductions. J'ai de la chance d'être arrivée ici!
Pam
Je m'en vais vite écouter l'extrait de Love amongst ruin...