Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Paroles et traduction de l'album Battle For The Sun (sixième album studio de Placebo)

22 Avril 2009 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #Battle For The Sun - Placebo

Album BATTLE FOR THE SUN
Paroles et traduction
PLACEBO
08 juin 2009

Battle For The Sun 2009 TRACKLIST :
   
Bonus : The Movie On Your Eyelids (Box deluxe) 

Bonus : Unisex (Box deluxe)

Bonus : In A Funk (Edition japonaise)


Battle For The Sun 2010 REDUX

Battle For The Sun 2010 REDUX
Battle For The Sun REDUX Edition (Sept. 2010)

TRACKLIST Album "Bonus" :


01. Trigger Happy Hands

02. Monster Truck

03. Breathe Underwater (Slow)

04. Unisex

05. Because I Want You (Redux)

06. Blind (Redux)

07. Drag (Redux)

08. Twenty Years (Redux)

09. Soulmates (Redux)

10. Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter remix)



Les singles :


For What It's Worth
01 juin 2009


CD single
For What it's Worth 2009
01. For What It's Worth (Original Version)

02. Wouldn't It Be Good

03. For What It's Worth (Demo Version)
The Never Ending Why
14 septembre 2009

Vinyl 7"
The Never Ending Why 2009
Face A : The Never-Ending Why

Face B : Hardly Wait
Ashtray Heart
21 septembre 2009

CD single
Ashtray Heart 2009

01. Ashtray Heart

02. Fuck U

03. Hardly Wait

                            04. For What It's Worth (Losers Maximal Techmix)

Bright Lights
08 février 2010

Single digital
Bright Lights 2010
01. Bright Lights (version single)

02. Bright Lights (version album)

03. The Never-Ending Why (Live at SFR)  

04. Bright Lights (Randomer Remix-dub)




Reviews de Battle For the Sun


Ce qu'en dit Brian Molko :

Article en français

lire l'interview de Brian Molko chez Steve Lamacq en français (BBC 6Music 2008)



Article en anglais
"We've made a record about choosing life, and choosing to live, about stepping out of the darkness and into the light. Not necessarily turning your back on the darkness because it's there, it's essential; it's a part of who you are, but more about the choice of standing in the sunlight instead."


"I'm very optimistic about the future. I’m in a positive frame of mind and a good headspace. It's very exciting. There’s a lot of life in the old dog just yet."

Article en français
"Nous avons fait un disque sur les choix de vie, et  sur le fait de choisir de vivre, de sortir de l'obscurité vers la lumière. Il ne s'agit pas forcément de tourner le dos à l'obscurité, parce qu'elle est présente, elle est essentielle, elle fait partie de ce que tu es, mais plutôt de choisir de vivre dans la lumière".

"Je suis très optimiste quant à l'avenir. Je suis dans un état d'esprit positif. C'est très excitant. On n'est pas encore bon à enterrer."



Brian Molko
, NME, 16 mars 2009

Source : NME.com




Article en anglais
"I believe 'Battle' to be the first of our albums to tell a story over the course of its 52 minutes. Our previous releases were really only collections of songs and even though the songs are ordered according to the musical flow, I hope that if you listen hard enough to the words that some kind of discernible thematic unity will begin to emerge."


Article en français
"Je crois que "Battle" est le premier  de nos albums à raconter une histoire durant les 52 minutes qu'il dure. Les albums précédents n'étaient  vraiment qu'un assemblage de chansons et même si les chansons sont classées de manière à obtenir une fluidité musicale, j'espère que si vous écoutez avec suffisament d'attention les paroles, une certaine unité dans les thèmes va ressortir."

Brian Molko, NME, 26 mars 2009

Source : NME.com



Article en français
Vous sortiez aussi d’un album, « Meds », qui parlait de dépendances, à la drogue, aux médicaments, à l’alcool. En êtes-vous sorti ?
Ce disque était très claustrophobe. On regardait avec un microscope notre malaise. Ça s’est calmé pendant la tournée. Mais l’alcool… c’est toujours compliqué. De jour en jour… L’important c’est de se battre, le titre de l’album « Battle for The Sun » (NDLR : bataille pour le soleil) est vraiment lié à cela. Il y a du progrès mais ce n’est pas parfait. Le côté sombre fait partie de moi, même si je décide de le fuir. Vouloir changer, c’est le début du combat. Le batteur Steve (NDLR : Hewitt) ne voulait pas prendre cette décision. Alors on est restés tous les deux avec Stefan le bassiste (et un nouveau batteur, Steve Forrest) pour que cela redevienne fun et stimulant. Et maintenant, le vrai Placebo est de retour.


Brian Molko, Le parisien, 07 avril 2009

Source : Le Parisien


Annotations
On se souvient tous des photos du studio prises cet été. Petit jeu de piste, retrouvons les morceaux de battle For the Sun sur cette table :

Phot studio


Cet album enregistré l'été 2008 à Toronto et produit par Dave Bottrill marque l'arrivée d'un nouveau batteur, Steve Forrest qui succède à Steve Hewitt et à Robert Schultzberg.



PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

Kamui 22/05/2011 08:17



Coucou !


J'ai découvert votre site il y a quelques mois mais au fil des commentaires, je vois qu'ils s'arrêtent en général en 2010 donc j'espère que vous êtes encore là car j'aimerais féliciter Pam et Nad
pour leur travail ! Merci pour vos traductions, explications et les extraits d'articles ! C'est vraiment un plus pour comprendre une chanson, surtout chez Placebo *et sourtout quand on est une
quiche en anglais* !


Par contre, je constate que BFTS est mal vue... Je le trouve très bien cet album. Ce que j'aime bien c'est la "thématique" : texte sombre mais une musique plus "lumineuse" pour nos dire "je suis
toujours aussi mal dans ma peau mais cette fois-ci je vois la lumière". Il dégage un espoir dans ce monde de brut. Personnellement, je suis très touchée par les textes et la musique. Je crois que
si j'aime autant cet album, c'est surement parce que j'avais besoin justement de ce genre de chose ! Je l'ai écouté à un moment où j'avais besoin de cette lueur d'espoir.


Je ne saurais pas argumenter aussi bien que d'autre pour défendre BTFS mais tout ce que je peux dire c'est qu'il fait partie de mes préférés avec Meds et BMM (le premier que j'ai connu). En fait,
j'aime bien les choeurs, l'ajout du violon, les cuivres dans Kings of Medecine, peut-être parce que j'écoute pas mal de symphonique métal... alors que justement, je suis toujours étonnée
de voir que SWG a été l'album le plus vendu car c'est celui que je trouve le plus commercial d'entre tous ! A sa sortie, à part The Bitter End, je n'aimais pas plus que ça les autres...
du coup, j'ai moyennement aimé le concert de 2004 au Eurock... maintenant, loin de la "médiatisation" j'ai pu apprécier cet album sauf une,  Something Rotten que franchement,
j'arrive pas, elle passe pas, vraiment pas... tout ça pour dire que dans quelques années, vous pourrez peut-être apprendre à apprécier BFTS !



Kamui


 



Placebo Wordz, Paroles et traductions 23/05/2011 17:37



Merci kamui :) .



Lya 21/07/2010 14:37



Bonjour à tous.


Je suis nouvelle ici, bien que cela fasse un bon moment que je visite ce site. Je tiens d'abord à vous féliciter ( pas très original, tout le monde le fait ) pour votre travail. Grace à vous j'ai
beaucoup plus de connaissance au niveau des textes de Placebo, ce qui bien sûr me fait encore plus apprécier certaines chansons.


Mais maintenant je m'intéresse au sujet du dernier album. Je ne suis pas une 'fan' de la première heure, j'avoue que je connaissais "The bitter end" et "Protect me..." depuis l'age de 12 ans et
"Meds" assez récemment mais ça s'arrètait là. Puis il y a un an, je suis tombée par hasard sur "Twenty Years". Un gros de coeur pour cette chanson qui fait partie de mes préférées ( d'ailleurs je
trouve leur nouvelle version moins intense, mais bon...). Et donc par la même occasion j'ai vu qu'il débutaient leur tournée pour Battle for the sun. J'étais assez réticente par rapport à ce que
j'avais pu entendre...Je suis tout de même allée à leur concert à Dijon, et franchement, j'ai été retournée...Non pas par leur attitude vis à vis du public ( ils n'ont rien dit de spécial, mais
au moins ils ne nous ont pas insulté ^^), mais par leur prestation. Ils m'ont émue, ce qui m'arrive rarement, à ce point. J'ai donc acheté tous les albums, les ais écouté (forcément !) et j'avoue
que ce dernier opus me déçois pas mal. On n'y retrouve pas les musiques envoutantes des autres. Et je vois que n'avez pas aimé Meds, qui pour moi est l'un des meilleur avec Sleeping with ghosts,
bref en gros je les aime presque tous à part Placebo avec lequel j'ai du mal pis le dernier auquel je trouve que le groupe ne correspond pas... C'est vrai que ça vire limite à de la pop pour
certaines chansons, les petites touches gaies contrastent totalement avec leurs personnalités, je trouve. Mais j'avoue que "Kings of medecine" est vraiment pas mal. Voilà en bref j'écoute quand
même quelques unes des nouvelles chansons, mais l'intensité n'est pas là. On a l'impression qu'ils veulent rendre leurs chansons plus commerciales, et c'est dommage pour un groupe qui a toujours
su nous surprendre avec un style qui était le leur. Personnellement je doute d'un nouvel album après celui-ci, peut-être suis-je trop pessimiste...Mais si c'est le cas, par pitié une atmosphère
sombre ! 


Désolée pour l'étalage. Bonne journée à tous.



Placebo Wordz, Paroles et traductions 21/07/2010 16:50



Bonjour Lya,


 


Merci pour les compliments et n'hésite pas à "t'étaler", tes commentaires sont les bienvenus!



elo-dreamsister 23/03/2010 09:50


Salut les filles !

Pour le coup c'est moi qui "réponds à votre réponse" un peu tard !!!
Merci pour les tuyaux, Amazon, Priceminister et même e-bay, c'est impressionnant tout ce qu'on peut trouver !

Quant aux forums j'ai été obligée de m'inscrire sur Placebocity pour avoir accès, mais franchement aïe, c'est quoi cette communauté ??? Lynchage gratuit direct quand tu oses dire que tu adore
Placebo... ils devraient peut-être changer de nom, non ???

Bref encore une occasion de vous dire un grand MERCI pour votre site car même si c'est pas un forum en fait on échange beaucoup plus que sur un forum, par échange je veux dire conversations
constructives sur la musique et les textes sans jugement et sans "c'est quoi la dernière fringue que t'as achetée ou le film que t'as vu hier ?", une vraie bouffée d'oxygène !!!

Bon ça y est je me suis défoulée, c'était juste un prétexte pour vous encourager à continuer encore et toujours !

Et j'ai une petite question concernant la box "The Hut Recordings" de Virgin, sortie quasiment au même moment que BFTS, sur leur site Placebo explique n'avoir rien à voir avec sa commercialisation,
l'artwork ou quoi que ce soit car ils n'auraient pas été consultés, alors en tant que nouvelle collectionneuse je me pose la question : "faut-il considérer ça comme une imposture ou au contraire
comme un objet collector du genre des bouquins interdits à la vente (bien que la box ne soit pas interdite !) qui pourraient prendre de la valeur ?" Je vous pose la question car j'en ai trouvé une
à moitié prix, alors je me demande si ça vaut le coup !
Et, au passage, juste pour m'enorgueillir (ça s'écrit comme ça ???) un peu, j'ai décroché un exemplaire du livre "Des cadences et des maux" !!! Merci Pam et Nad, sans vos infos je ne l'aurait pas
eu !!!

@ bientôt et encore merci pour tout !

Elo


Placebo Wordz, Paroles et traductions 23/03/2010 21:27


Merci Elo, on déviera sans doute notre route mais on reste dans les parages ;-).

Pour te répondre, la box est un objet commercial qui ne contient aucune exclusivité (et qui n'est en aucun cas illégal puisque Emi possède toujours des droits de publication sur les oeuvres de
Placebo parues sous sa signature), donc peu de chances qu'elle prenne de la valeur mais elle demeure un bon moyen de se procurer l'essentiel de la collection du groupe en une seule fois pour ceux
qui ne les avaient pas auparavent et ceux qui viennent de découvrir le groupe. Qu'elle devienne un collector? Je ne sais pas, je ne parierais pas dessus.

Pour le bouquin, j'espère que tu ne seras pas déçue car le contenu ne justifie en rien le boucan qu'a fait Brian



Nad




Kévin 08/03/2010 19:48


Hello!

Pour elo-dreamsister je te souhaite beaucoup de courage pour l'apprentissage et l'écriture, c'est vraiment plaisant quand on a la motive (mais il faut du temps à y consacrer). Si tu veux échanger
il n'y a pas de problème, je ne suis pas un pro mais bon en 2 ans on acquiert quand même 2-3 petits trucs :), je te passe mon msn (car j'ai que ça et aussi pour ne pas envahir le blog de
commentaires HS placébien): kl-com@hotmail.fr

Sinon pour le blog de Nad & Pam, j'espère bien être un de leur plus grand fan oui!! :D (avec beaucoup de prétention) D'ailleurs il me semblait bien avoir trouvé un live de The Crawl pas mal
modifié. Faudra que je vous en touche un mot quand je l'aurai retrouvé!!

@ bientôt
Kévin


elo-dreamsister 08/03/2010 13:45


Bonjour à vous les filles !
Je ne sais pas trop dans quel petit coin vous demander ça, je n'ai pas encore parcouru la totalité de votre site alors j'espère ne pas vous poser cette question pour la énième fois, mais savez-vous
s'il est possible de se procurer l'ensemble des singles en CD ou vinyle ? Et comment faire pour acheter les singles des éditions non françaises ?
D'autre part petit message à Kévin (qui semble être l'un de vos plus grands fans !)j'ai vu dans un de ses commentaires de 2008 qu'il écrivait un peu et apprenait la guitare, je suis dans le même
cas depuis peu, donc s'il souhaite échanger à ce propos...
Encore merci pour votre fantastique travail !


Placebo Wordz, Paroles et traductions 10/03/2010 22:07


Hello elo-dreamsister, désolée de te répondre un peu tard, on est très occupées en ce moment :( .
Alors pour les singles, il faut surveiller amazon, priceminister ou d'autres sites de ventes en ligne, il y a aussi e-bay, mais je trouve en général que c'est hors de prix, tu peux aussi consulter
régulièrement les forum, il y a de temps en temps des fans qui n'étant plus aussi passionnés pour le groupe se séparent de leur collection à des prix corrects.
Nous on n'est pas collectionneuses de Placebo donc c'est un peu difficile de t'aider pour le coup...

Pam