Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

2009, Brian Molko, NME, 16 mars 2009 (interview Placebo)

16 Mars 2009 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #PLACEBO PRESSE

Article en anglais et en français Placebo révèle de nouveaux détails sur l'album, NME, 16 mars 2009
(Traduction)
PLACEBO


Traduction Pam


Article en anglais

It's all change for the band's sixth collection

Placebo have announced details of their 'optimistic' new album, due for release this summer.

'Battle For The Sun', the band’s sixth, is released on June 8.

The follow-up to 2006's 'Meds' was recorded in Toronto by Dave Bottrill (Tool) and mixed by Alan Moulder (My Bloody Valentine / Nine Inch Nails), and heralds a new era for the veteran rockers.


Steve Hewitt, drummer since 1996, has been replaced by 22-year-old Californian Steve Forrest. And following the expiration of their deal with Virgin Records, Placebo chose to self-fund and license the new record themselves, with an initial European release through PIAS.


Frontman Brian Molko said of their new situation: "We've made a record about choosing life, and choosing to live, about stepping out of the darkness and into the light. Not necessarily turning your back on the darkness because it's there, it's essential; it's a part of who you are, but more about the choice of standing in the sunlight instead."

He continued: "I'm very optimistic about the future. I’m in a positive frame of mind and a good headspace. It's very exciting. There’s a lot of life in the old dog just yet."
Article en français

Du changement pour le sixième album du groupe

Placebo a révélé des détails concernant leur nouvel album "optimiste", prévu pour cet été.

'Battle For The Sun", le sixième album du groupe sortira le 8 Juin.

Le successeur de "Meds" (2006) a été enregistré à Toronto avec Dave Bottrill (Tool) et mixé par Alan Moulder (My Bloody Valentine / Nine Inch Nails), et annonce une nouvelle ère pour les rockers vétérans.

Steve Hewitt, batteur depuis 1996, a été remplacée par le californien Steve Forrest âgé de 22 ans. Et suite à la fin de leur contrat avec Virgin Records, Placebo a choisi de s'auto-produire et de conserver leur droits d'auteur sur le nouvel album avec une sortie européenne sous le label PIAS.

Le leader Brian Molko dit de leur nouvelle situation: "Nous avons fait un disque sur les choix de vie, et  sur le fait de choisir de vivre, de sortir de l'obscurité vers la lumière. Il ne s'agit pas forcément de tourner le dos à l'obscurité, parce qu'elle est présente, elle est essentielle, elle fait partie de ce que tu es, mais plutôt de choisir de vivre dans la lumière".

Il poursuit: "Je suis très optimiste quant à l'avenir. Je suis dans un état d'esprit positif. C'est très excitant. On n'est pas encore bon à enterrer."

Brian Molko, NME, 16 mars 2009

Source : NME.com



Retour Presse

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article