Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

News : Steve Hewitt est de retour ! EDIT

7 Août 2009 , Rédigé par Placebo Wordz, Paroles et traductions Publié dans #L'actualité de Placebo

Steve Hewitt is back ! (et sa biographie aussi)
NEWS : l'actualité de Placebo
08 août 2009

Placebo

        Le 01 octobre 2007, le site officiel de Placebo publiait un communiqué annonçant le départ de Steve Hewitt, batteur de Placebo depuis 11 ans, pour "des raisons de divergences musicales et personnelles".

Brian Molko expliquait alors cette séparation qualifiée "d'amicale" :
« Etre dans un groupe, ça ressemble beaucoup à un mariage, et dans les couples (ici un ménage à trois), les personnes peuvent s’éloigner l’une de l’autre. Ce serait faux de dire que l’on n’aime plus son partenaire, étant donné tout ce que vous avez traversé et accompli ensemble. Il y a tout simplement un moment où tu te rends compte que tu attends autre chose de cette relation, et que vous ne pouvez plus vivre sous le même toit si je puis dire ».

Un peu plus d'un an et demi plus tard, à la sortie du nouvel album de Placebo, Battle For The Sun, Brian Molko et Stefan Olsdal étalent dans la presse les circonstances réelles du "départ" de Steve Hewitt qui s'est tout simplement fait viré sans ménagement et surtout par e-mail...

On aurait pu penser fin 2007 que la carrière musicale de l'ex-batteur de Placebo serait compromise, mais c'était sans compter sur les ressources et l'expérience très riche du musicien : le 03 mars dernier, Jon Thorne laissait un énigmatique message sur le myspace de Steve Lawson
"And got a 77 Black Precision for a rock album I've written with Steve Hewitt, ex Placebo drummer !".
Depuis, plus de nouvelles.

Il ya une semaine, un nouveau profil Facebook complètement vide au nom de Steve J Hewitt a été créé.
Bien qu'un peu sceptiques, nous avons voulu suivre ça de prêt en ajoutant ce contact. Une photo et une vidéo plus tard, l'information est confirmée. Steve nous annonce lui-même son retour prochain avec un nouveau groupe, un nouvel album, un site, un myspace et une fanpage sur Facebook.

Article en anglais
Hi this is Steve, I've seen a lot of people think this is a fake page, so tonight I wanted to resolve the issue once and for all so you can all see this is really my facebook.
I want to thank you for your interrest and continued support, and thank you for thinking of me over the last year and a half.
Also I wanna let you know that there’s gonna be new music, a website, a myspace and a proper facebook fanpage, all to come in a very near future, but for now, the only place you’ll gonna get the real informations is on this site.
Thanks for your messages and support, I’m sorry i can’t reply to everybody but it takes a lot of time and i've got to get the album finished.
So up until the next time we speak ,keep the faith, hopefully we’ll stay in touch and hopefully, we’ll see you very very soon.
Article en français
Salut c'est Steve, je vois que beaucoup de gens pensent que cette page est un fake, donc ce soir je voulais éclaircir les choses une fois pour toute afin que tout le monde puisse voir que c'est bien ma page facebook.
Je voudrais tous vous remercier pour votre soutien et votre interêt, et merci d'avoir pensé à moi durant ces un an et demi.
il y aura du nouveau son, un site, un myspace et une vrai fanpage sur facebook très bientôt. Mais pour l'instant, le seul moyen pour vous d'avoir des informations officielles, c'est sur ce site (ndr: facebook).
Merci pour tous vos messages et votre soutien, je suis désolé de ne pouvoir répondre à tout le monde mais ça prendrait beaucoup de temps et je dois finir l'album.
Donc en attendant de pouvoir vous parler à nouveau, gardez la foi, j'espère que l'on restera en contact et qu'on se reverra très très bientôt.



Rendez-vous le 14 août prochain pour plus de nouvelles.


Facebook de Steve Hewitt

Fanpage officielle de Steve Hewitt sur Facebook

PS: le profil devait servir à l'annonce de son retour. Il est probable qu'il ne serve pas très longtemps.

Retrouvez également pour l'occasion la biographie complète de Steve Hewitt.





Placebo Wordz, paroles et traductions


PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

Violette 08/08/2009 22:42

Merci merci pour la traduction de la vidéo, j'avoue que je comprends pas tout ce qu'il dit, sinon c'est vrai qu'il a l'air fatigué, mais en même temps il était minuit et il est pas tout jeune notre Steve :p . Bon allez je vais de ce pas lire la biographie que vous nous avez mis en ligne :) .

Cate 08/08/2009 13:46

Merci pour cet article les filles, ça fait du bien de revoir ce cher Steve et de savoir qu'il a bien un projet en cours . Vous croyez qu'il a contacté tous les musiciens qui se sont fait jeter d'un groupe connu pour monter un super groupe de musicien connu au chomage ? Bref, je suis vraiment contente d'avoir de ses nouvelles même si je le trouve un peu fatigué sur cet vidéo, cela dit ça doit pas être facile de faire un come back quand on a été traité comme il l'a été.

Placebo Wordz, Paroles et traductions 08/08/2009 15:44


Ecoute miss, tu nous enlèves les mots de la bouche .
En effet, il est certain qu'il ne tient pas une forme olympique et je crains qu'il ya des signes visibles qui semble confirmer au moins une partie de la version de Molko.

On en est franchement désolé et on espère qu'il se ressaisira très vite si c'est bien le cas. Quoiqu'il en soit, on va attendre sa version des faits qui devrait arriver prochainement.

Les questions sur ce que sera le nouveau groupe de Steve sont nombreuses. Wait & see, ça prendra sans doute encore quelques semaines avant qu'on entende quelque chose.

Par contre, comme je ne vois pas Steve devenir le nouveau Dave Grohl (suis pas sûre qu'il ait les capacités vocales de Dave), je me demande surtout quel sera son rôle exactement. Soit il devient
l'un des rares (seul?) batteur leader d'un groupe, soit c'est un album musical.



Nad


admb 08/08/2009 12:10

Steve is alive !Mais bon, on sait pas trop quel style de musique il va nous faire, ni avec qui (est-ce qu'il s'agit là de son premier projet ou d'un autre ?). A voir.

Placebo Wordz, Paroles et traductions 08/08/2009 12:24


On en saura probablement plus vendredi prochain.
Pour ce qui est d'un premier projet solo, il semble qu'après Placebo ce soit le cas oui, mais il a peut-être fait d'autres trucs entre-temps dans la discrétion la plus totale .

Et sinon, la biographie complète du monsieur va bientôt arriver, petit énorme soucis technique...

Pam

__________________________________


Petit message à miss Pam: dois-je comprendre qu'overblog n'a pas retrouvé ma bio ?


PS: autre petite news: Steve nous promet bientôt quelques explications sur son départ de Placebo.


Nad