Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

News 10/09/2009 : Placebo - A New Tomorrow (EDIT : la traduction)

10 Septembre 2009 , Rédigé par Placebo Wordz, Paroles et traductions Publié dans #L'actualité de Placebo

Placebo - A New Tomorrow (EDIT la traduction)
NEWS : l'actualité de Placebo
10 septembre 2009

Placebo


    
Demain soir à 00H45 heure anglaise (et donc 01H45 heure française), Channel 4 va diffuser un documentaire de 30 minutes consacré à la tournée asiatique de Placebo (la tournée qui s'est soldée par un Brian Molko épuisé qui s'effondre sur scène après Kitty Litter).

Si l'on en croit Placeboworld, il s'agit d'un documentaire "incroyablement intime" et "poignant", à la fois "émouvant" et "révélateur", filmé par Charlie Targett-Adams.

C'est Brian Molko qui fera office de narrateur, on nous promet "un accès sans réserve dans le monde de Placebo" et "dans le coeur même de Brian".

Bien entendu, ce reportage sera seulement accessible aux Anglais, mais vous êtes sûrement débrouillards, on vous fait confiance...


Source : placeboworld


N.B. : nous avons repris les termes utilisés par placeboworld, c'est pourquoi ils sont entre guillemets...


EDIT :
Le site xsofplacebo a eu la bonne idée de traduire le documentaire, c'est par ici : La traduction de A New Tomorrow.





Placebo Wordz, paroles et traductions


PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

so 02/03/2010 18:30


Merci beaucoup pour ta réponse. C'est vrai qu'en lisant et en écoutant quelques interviews on voit que ça le gonfle. Je suis d'accord avec toi pour dire qu'on peut le comprendre parce que
majoritairement on leur pose toujours les mêmes questions... Merci beaucoup!


so 01/03/2010 20:56


Je sais que j'arrive un peu (beaucoup!) tard mais je m'explique. Je connais et écoute Placebo depuis plusieurs années mais je ne regarde les interviews depuis peu. J'ai une question pour Pam. Je
n'ai aucunement l'intention de blâmer qui que se soit et je ne peux qu'admirer le travail de ce site.Cependant, j'aurai voulu savoir pourquoi tu dis que tu ne prends plus les paroles de Brian Molko
au sérieux? La confiance en ses dires doit-elle être plus que limitée?


Placebo Wordz, Paroles et traductions 01/03/2010 21:07


Hello So :) ,

il n'est jamais trop tard pour intervenir. Alors pour étayer mon propos, il m'est difficile de prendre au sérieux les "dires" de Brian Molko parce que d'une interview sur l'autre, d'un pays à un
autre, il peut dire tout et son contraire. On a lu énormément d'interviews pour le site, et il faut reconnaître qu'à la longue le monsieur devient difficilement crédible. Cela dit il me semble
qu'il raconte un peu tout et n'importe quoi selon son humeur, le journaliste en face et le pays dans lequel il se trouve, j'en déduis que les interviews ça le gonfle (on peut franchement le
comprendre), par conséquent il s'en fout un peu de ce qu'il répond.
Tout cela n'engage évidemment que moi...

Pam


Cate 07/10/2009 14:31


Super initiative de la part du XS, j'avais compris globalement mais sur quelques détails c'est effectivement intéressant d'avoir la traduction .


Placebo Wordz, Paroles et traductions 07/10/2009 22:53


Oui !
Qui a dit que le web placebien était mort ? (ok c'est nous, mais finalement ça bouge un peu quand même )

Pam


Gladys 22/09/2009 09:24

Pour Cate... voici un lien où l'on trouve le documentaire : http://placebo-euphoria.blogspot.com/Pas encore eu le temps de le regarder... je viendrai donc plus tard pour donner mes impressions.Merci à ceux qui tiennent ce site.... il est super... chapeau bas. 

Placebo Wordz, Paroles et traductions 22/09/2009 18:10


Merci Gladys :) .


Violette 15/09/2009 00:31

Je comprends qu'on puisse être touché par ce documentaire Lea, c'est vrai que Brian en particulier a l'air vraiment crevé et je sais pas, un peu seul peut-être, il sourit pas beaucoup, et il dit des trucs sympas sur les fans. Mais ce n'est qu'une facette de la tournée qu'ils ont choisi de montrer là, on voit bien dans les films de Stef qu'ils s'amusent quand même beaucoup, je trouve juste ce documentaire vraiment sombre et limite déprimant en fait, alors que les petits films sont joyeux et montrent une bonne ambiance. Je sais pas, je le trouve bizarre ce documentaire en fait, on dirait qu'ils ont condensé tous les mauvais côtés de la tournée pour en faire un reportage et la voix fatiguée de Brian qui raconte leur périple ajoute à l'atmosphère sombre du truc. Ou alors je l'ai regardé dans de mauvaises conditions lol.