Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Paroles et traduction de Across The Universe (Reprise / Covers - Brian Molko)

4 Juillet 2010 , Rédigé par Placebo Wordz, Paroles et traductions Publié dans #Covers-Reprises - Placebo

Across The Universe
(Covers live)
Brian Molko


Across The Universe cover

Paroles John Lennon (légèrement modifiées par Brian Molko) - traduction à venir

Across The Universe Across The Universe
Words are flying out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass, they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
Possessing and caressing me.

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Images of broken light which dance around me like a million eyes,
That call me on and on across the universe,
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Sounds of laughter shades of light are ringing through my open ears
Enticing and inviting me
Limitless undying love which shines around me like a million suns,
It calls me on and on across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
A venir


Annotations
Brian Molko a repris les paroles de cette chanson des Beatles (légèrement modifiées), le 03 juillet 2010 à l'occasion d'un concert gratuit à Bruxelles, célébrant l'arrivée de la Belgique à la présidence de l'UE.

Notons que cette célèbre chanson des Beatles voyage depuis le 04 février 2008 en direction de Alpha Ursae Minoris, l'étoile polaire, à la vitesse de la lumière, son voyage durera 438 ans...

La performance de Brian Molko est disponible sur la chaine You Tube officielle de Placebo.



COVERS / REPRISES

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

electromagna 23/07/2010 05:10



jadore cette chancon mais je l'aime encore plus chanter par brian :) mais par hazard quelqun sais ce que ca veux dire '' Jai guru deva om



Placebo Wordz, Paroles et traductions 23/07/2010 17:33



Il faut rattacher ça à la période mystique hindouiste des Beatles, c'est un mantra sanskrit. Ca voudrait dire "Je te remercie ô mon divin gourou"


 


Nad



Lily-y 09/07/2010 23:12



Ah ok merci =)


Idée originale quand même =)



Lily-y 09/07/2010 22:44



Ils ont envoyé cette chanson dans l'espace? Les paroles?



Placebo Wordz, Paroles et traductions 09/07/2010 23:08



Ils ont envoyé la chanson sous forme d'ondes radio, c'est une onde électro-magnétique, elle voyage donc à la vitesse de la lumière . Maintenant, pas sûr qu'au bout du chemin, les extra-terrestres qui vont la réceptionner auront le matériel adéquat pour
décoder le message, mais bon, ils ont 438 ans pour inventer la radio ... enfin 436 ans aujourd'hui.

Pam