Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Paroles et traduction de Summertime Rolls (Collaboration Brian Molko et Losers)

16 Juillet 2010 , Rédigé par Placebo Wordz, Paroles et traductions Publié dans #Collaborations - Placebo

Summertime Rolls
(Losers ft Brian Molko)
PLACEBO



Summertime Rolls feat. Brian Molko

Paroles Jane's Addiction - Traduction à venir


Summertime Rolls Summertime Rolls

Fell into a sea of grass
And disappeared among the shady blades
Children all ran over me
Screaming "Tag... you are the one."

He trips her as her sandals fail
She says, "Stop... I`m a girl
Whose fingernails are made of a mother`s pearl."
Yellow buttercup, helicopters,
Orange bittercat chasing after
The crazy bee, mad about somebody, oh no...

Me and my girlfriend don`t wear no shoes
Her nose is painted pepper-sunlight
She loves me, I mean it`s serious
As serious can be

She sings a song and I listen to what it says:
"Then if you want a friend, feed any animal."
There`s so much space
I could cut me a piece
with some fine wine
It brought peace to my mind in the summertime,
And it rolled

Summer.... oh....
Oh.... summertime rolls
x2

Summer.... Yeah! Yeah! Yeah! oh...
Oh.... summertime rolls
x2

Me and my girlfriend don`t wear no clothes,
Her nose is painted pepper-sunlight
I love her I mean it`s oh-so serious
As serious can be
A venir


Annotations
LosersDéjà remixeurs de single pour Placebo, les deux DJ anglais,Tom Bellamy et Eddy Temple-Morris (Losers) ont envoyé l'instrumental au chanteur de Placebo, lui demandant d'envisager de poser sa voix sur ce titre. 24 heures après, Brian Molko leur a répondu "Si vous laissez quelqu'un d'autre chanter sur ce morceau, je le ferai tuer !"

Le groupe est l'auteur du remix de For What It's Worth paru sur le single Ashtray Heart.


Ce titre qui est une reprise de jane's Addiction, est la piste 10 du premier album de Losers, "Beautiful Losers".
 



Retour Collaborations Molko

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

abdellaoui 12/01/2012 01:04


Je ne comprends pas pourquoi les dernières chansons du groupe ne sont plus traduites en français sur ce site qui est bien meilleur que tous les autres sites sur Placebo, au combien lovely. Comme
si ce site était à l'abandon. Je pense que je ne suis pas la seule à attendre les traductions en français de summertimes rolls, monster truck, college 84, I love you baby qui n'est même pas
rédérencé sur celui-ci. C'est bien dommage et cela donne au groupe une mauvaise image. Auparavant, ce site était, je dis bien, était, merveilleux de créativité et d'invention, un peu unique en
son genre et novateur sur sa thématique (interviews...reflexions...commentaires des différents protagonistes...)


Placebo a perdu un peu son âme sans le fonctionnement de ce site.


Dommage. UN peu de courage pour y remédier ???!!!


Merci? Bises.

Placebo Wordz, Paroles et traductions 12/01/2012 18:32



Effectivement abdellaoui, le site est bien endormi et risque fort de le rester (il y a toujours beaucoup de visites, c'est étonnant, merci à ceux qui viennent nous rendre visite au passage !)...
mais, manque de temps, d'envie aussi... on verra bien la suite à donner... si le prochain album est motivant !



electromagna 15/06/2011 01:48



j'ai vraiment hate de voir cette traduction!