Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

News 01/11/2009 : I Know version Amor Dolor y Vice Versa (EDIT)

1 Novembre 2009 , Rédigé par Placebo Wordz, Paroles et traductions Publié dans #L'actualité de Placebo

I Know, version Amor Dolor y Vice Versa EDIT
NEWS : l'actualité de Placebo
01 novembre 2009

Placebo

       En juillet dernier nous vous annoncions la sortie prochaine du film mexicain Amor Dolor y Vice Versa réalisé par Alfonso Pineda Ulloa, sur lequel figure une nouvelle version de la chanson I Know piste 07 de l'album Placebo.

Rappellons ce qu'en
disait le réalisateur du film à l'époque :
"Je suis allé en Angleterre pour les rencontrer, je leur ai montré la troisième mouture du film et pendant que nous en parlions ils m'ont fait écouter la chanson, une nouvelle version, et je l'ai trouvée fantastique."
(Source :
www.eluniversal.com.mx)

Même si le film a déjà été projeté à l'occasion de festivals et en salle en Espagne, il n'est officiellement sorti que vendredi dernier... c'est le moment de surveiller you tube et autres...


Pour information, cette nouvelle version de I Know a été enregistrée  fin 2007 debut 2008 après l'éviction de Steve Hewitt et avant l'arrivée de Steve Forrest, c'est donc Matt Lun, le batteur de The Officer qui a oeuvré derrière les fûts pour enregistrer cette chanson avec Brian Molko et Stefan Olsdal.

EDIT :
Proche de l'originale, quelques mots seulement diffèrent et il manque surtout le didgeridoo de Robert Schultzberg...
On vous a mis en ligne les paroles et la traduction de cette version légèrement différente : paroles et traduction de I Know version Amor dolor y viceversa.


Placebo Wordz, paroles et traductions


PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

Syl 07/11/2009 16:46


La vidéo est disponible ici :

http://www.youtube.com/watch?v=Ka0AB3Fkqc0


Placebo Wordz, Paroles et traductions 08/11/2009 13:15


Merci Syl :) .


Cate 02/11/2009 13:44


Merci pour l'explication, je me souviens effectivement de cette histoire maintenant, le myspace de the officers a dû être submergé de fans de Placebo !
Sinon je suis pas très fan de cette version, Brian chante bizarrement je trouve et je sais pas, on dirait juste qu'ils ont rajouté une partie de guitare pour la moderniser, bref j'ai attendu ce
titre avec impatience un peu pour rien, je m'attendais à un vrai changement comme ils ont l'habitude de nous en pondre.


Cate 02/11/2009 01:05


Merci les filles et merci Gary !

Par contre juste une question, comment vous savez pour le batteur des Officers ?


Placebo Wordz, Paroles et traductions 02/11/2009 01:33


Début 2008 une rumeur courrait comme quoi Matt Lun était le nouveau batteur de Placebo. Il y avait eu "une fuite" concernant une séance d'enregistrement en studio.
Une personne qui nous laissait régulièrement des commentaires et beaucoup d'autres fans ont contacté The officers via leur myspace pour carrément poser la question et le guitariste de The Officers
(ou le bassiste je sais plus) a pris le temps de répondre pour informer les gens que Matt Lun n'était pas le nouveau batteur de Placebo mais qu'il avait enregistré en studio une chanson avec eux
pour un film, et comme a priori la seule chanson pour un film qu'ils aient enregistré fin 2007 c'est I Know...

Pam


Gary 01/11/2009 23:14


Voici un lien pour la télécharger, c'est un lien donné sur Placebocity : http://www.megaupload.com/?d=68ZSFQSG
La qualité n'est pas parfaite mais ça fait l'affaire!


Placebo Wordz, Paroles et traductions 01/11/2009 23:41


Merci Gary :) .