Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Steve Forrest, www.asiaone.com, mars 2010

7 Avril 2010 , Rédigé par Placebo Wordz, Paroles et traductions Publié dans #PLACEBO PRESSE

Article en anglais et en français Steve Forrest, www.asiaone.com, mars 2010
(Traduction)
PLACEBO


Un grand merci à Gaelle pour la traduction.


Lire l'article en anglais.
Placebo
Article en français

 
Cerner l'effet Placebo qui dure depuis 15ans.
Par Sujin Thomas

A tout juste 23 ans, Steve Forrest apporte du sang neuf en tant que nouveau membre du vénéré trio de rock alternatif, Placebo. Mais il ne savait pas qui était Placebo avant 2007, quand Evaline, son groupe de l'époque, faisait la première partie des célèbres rockers anglais.

De Sidney, où Placebo était en tournée récemment, il nous raconte qu'il pensait même que Brian Molko, le chanteur androgyne de 37 ans, était une fille.

"Mon manager avait mis un CD de Placebo et j'ai dit, 'cette nana est cool, elle a vraiment une bonne voix'." se rappelle-t-il.

Ce n'est que plus tard, quand Forrest rencontra Molko en personne qu'il réalisa que c'était un mec.

Malgré cette première rencontre embarrassante, Forrest quitta Evaline 4 mois plus tard, après
avoir entendu parlé du départ du batteur de Placebo, Steve Hewitt, fin 2007.

Il envoya une vidéo de son travail au groupe et fut invité à venir à Londres pour "trainer et jouer" avec eux.

"J'y suis allé et j'ai appris à jouer tous leurs albums en 2 mois. Je savais faire tous les morceaux. C'est à partir de ce moment là que tout à changé, c'etait méchamment bon, mec." raconte-t-il

En 2008, le Californien rejoint le groupe, formé en 1994.

Et maintenant il n'a pas de problème pour être à la hauteur de la réputation des autres membres du groupe (plus de 10 millions d'albums vendus en 15 ans, avec des succès tels que Every You Every Me et For What It's Worth).

"La seule pression que je ressens sur scène et en dehors, est de faire comme si j'avais 15 ans de métier derrière moi, ce qui n'est pas le cas." dit-il.

Il considère le chanteur Brian Molko et le bassiste Stefan Olsdal (35 ans) comme ses "meilleurs amis dans tout l'univers".

Le groupe joue ici pour la promotion de leur 6eme album studio, Battle For The Sun sorti en 2009.

C'est la seconde fois qu'ils jouent ici depuis leur concert en 2006 pendant l'extravagant défilé de mode de MTV's Fashionably Loud, à Ngee Ann City, pour le Fashion Festival de Singapour.

Mauvaise nouvelle pour les fans, Forrest déclare que pour cette tournée, le groupe ne jouera pas Pure Morning et Nancy Boy, morceaux favoris du public.

"Ces chansons on tellement été jouées, ils (Molko et Olsdal) ne supportent plus de les faire" dit Forrest en soupirant.

Presque la moitié des chansons jouées pendant le concert viennent de leur dernier album, mais Forrest assure qu'il y aura aussi des classiques.

"Le concert en entier aura une bonne dynamique entre ce que le goupe était et ce qu'il est
maintenant ".

A propos du futur du groupe, il répond: "J'espère qu'on va continuer encore pour 10 ou 15 ans. Ce serait dommage si on ne le faisait pas."

Steve Forrest, www.asiaone.com, mars 2010


Source : www.asiaone.com



Retour Presse

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

cath 10/04/2010 20:10



Il a raison le blondinet tatoué, il se fait une carte de visite. Je pense que l'attitude de B.M. risque de vite l'agacer. Mais faudrait qu'il tape moins fort , qu'il dise à Brian d'arrêter
de se la péter et de recommencer à nous faire vibrer.



hélène 10/04/2010 18:02



Merci pour la traduction, c'est sympa



cath 10/04/2010 17:25



Merci pour la traduction. Mais faut-il espérer que le Placebo nouvelle formule dure encore 15 ans?


 



Placebo Wordz, Paroles et traductions 10/04/2010 19:10



Si Molko continue à faire passer Steve Forrest pour le petit frère qu'il n'a jamais eu, en laissant entendre à quasi chaque interview qu'il est le bêta du groupe quand il raconte les blagounettes
qu'ils lui font subir à ce pauvre batteur de quand même 23 ans (24 ?), je pense quand même qu'à un moment le californien va se réveiller... (ou alors peut-être qu'il est aussi bêta que Molko le
laisse entendre... ou alors il s'en fout du moment qu'il bosse... je sais pas).


Pam



Lily-y 10/04/2010 15:45



Moi ce qui me fait rire c'est ''mes meilleurs amis de tout l'univers''


NB :ah bon, Brian n'est pas une fille? (...)



Michel 10/04/2010 13:26



oh merci beaucoup pour cet traduction