Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

News Steve Hewitt : Love Amongst Ruin, premier extrait !

28 Novembre 2009 , Rédigé par Placebo Wordz, Paroles et traductions Publié dans #STEVE HEWITT LOVE AMONGST RUIN

Love Amongst Ruin
Steve Hewitt


ACCUEIL NEWS BIOGRAPHIE THE STORY PRESSE DISCOGRAPHIE L'ALBUM CONCERTS LIENS



Love Amongst Ruin, premier extrait !
Actualité de Love Amongst Ruin
28 novembre 2009


Steve Hewitt en octobre 2007


   Le grand moment est enfin arrivé, Steve Hewitt nous propose de découvrir un premier extrait de l'album à venir "Love Amongst Ruin" :

So Sad (Fade)

Enjoy !


Les paroles :

I don't like what it takes to be you
I don't like what you think is true
How did you become this desperate human?
Why did you keep changing the rules?

So sad to see
You fade from me
So sad to see
You fade from me

You made it hard just to get through
You don't have to prove you dont care
Your soul is one I see right through
You can't see the scars that I bare

So sad to see
You fade from me
So sad to see
You fade from me
So sad to see
You fade from me
So sad to see
You fade from me

Another one today has just quit you
You don't even think that its cruel
What's it going to take just to get through?
Don't you see that you're now the fool?
So sad to see
You fade from me
So sad to see
You fade from me




(A venir, la traduction de "The Story part 4")

Partager cet article

Commenter cet article

Delphane 29/11/2009 01:21


Bon, alors on va dire que c'est moi qui ai l'esprit tordu... ^^


Placebo Wordz, Paroles et traductions 29/11/2009 12:00


Non , je pense que c'est normal de chercher des allusions à ce qui s'est passé lorsque Steve Hewitt s'est fait viré
sans ménagement de Placebo, et puis au fond il y en a peut-être, on ne peut pas le savoir, mais là ça ressemble plus je trouve à une chanson qu'on écrirait pour quelqu'un avec qui on a ou a eu une
relation sentimentale où même quelqu'un de sa famille.
C'est comme pour Happy You're gone de Battle For The Sun, le titre évoque tout de suite aux fans le départ de Steve Hewitt, mais au final les paroles non.
Je doute quand même que pour le premier titre qu'il propose, Steve Hewitt mette en ligne un texte aussi amer concernant Brian Molko, c'est pas du tout dans l'état d'esprit de toutes les "Story"
qu'il nous propose depuis cet été je trouve :) .

Pam


admb 28/11/2009 18:33


Mmmmmm...
Pour le texte, je me prononcerai quand j'aurai lu votre traduction. De ce que j'ai compris, on va encore avoir le droit au débat "il parle de Brian là" "mais non pas du tout faut pas croire qu'il y
a que ça dans sa vie". Quoiqu'il en soit, je suis pas forcément convaincue par les talents de parolier de Steve.
Mais de toutes manières, ça a très peu d'importance pour moi. Je m'attendais plutôt à tomber sous le charme de la musique... et c'est pas vraiment le cas. Je trouve pas ça désagréable, mais pas
surprenant. J'attends l'album complet pour voir.


Placebo Wordz, Paroles et traductions 28/11/2009 18:39


Le texte n'est pas entier là puisque l'extrait ne dure qu'1min45, mais pour ce qui est de la "mélodie", c'est un peu brut à mon goût, mais j'attends d'écouter le morceaux en entier.

Pam


Delphane 28/11/2009 16:07


Doit-on chercher un message subliminal dans les paroles ? Ou j'ai juste l'esprit tordu ?...


Placebo Wordz, Paroles et traductions 28/11/2009 18:36


Très honnêtement, je pense qu'il n'y a pas de message subliminal, il est plus classe que ça Steve Hewitt enfin .

Pam