Bright Lights, date de sortie et Placebo en live sur iTunes
NEWS : l'actualité de Placebo
02 décembre 2009
Bright Lights : date de sortie
Finalement ce n'est pas fin janvier que le single Bright Lights sortira,
mais le 10 février 2010.
Mixé par Dave Bascombe (Soulwax, Goldfrapp, LadyHawke et Funeral For A Friend) on y trouvera de nouveaux remixes réalisés par Alex Metric et Randomer.
Placebo en live sur iTunes
Il y a de grandes chances que cette nouvelle fasse partie des prochaines surprises du calendrier de l'Avent made in Placebo : le 06 décembre, iTunes va mettre
en téléchargement "Placebo Live At The Roundhouse", c'est à dire l'intégralité du concert joué à l'occasion du festival iTunes à Londres le 14 juillet dernier.
La tracklist : Kitty Litter / Ashtray Heart / Battle For The Sun / For What It’s Worth / Soulmates / Speak In Tongues / Follow The Cops Back Home / Every You
And Every Me / Special Needs / The Never-Ending Why / Devil In The Details / Happy You’re Gone / Meds / Come Undone / Special K / Song To Say Ggoodbye / Infra-Red / The
Bitter End / Taste In Men.
On ne sait pas encore si le concert sera disponible uniquement sur iTunes UK ou pour tout le monde, mais pour ce qui est du prix, ce sera £5.99 juste pour le concert et
£8.99 pour le concert + l'album Battle For The Sun.
Source : www.addictmusic.co.uk
Placebo Wordz, paroles et traductions
PLACEBO de A à Z
ACCUEIL
|
|
|
1
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
3
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
Le calendrier de l'Avent de Placebo
NEWS : l'actualité de Placebo
30 novembre 2009
L'esprit de Noël risque d'être très contagieux cette année puisque même Placebo s'y met.
Si en plus de votre chocolat caché derrière la porte de votre calendrier de l'Avent vous souhaitez des surprises supplémentaires, Placebo se propose de vous offrir une
surprise maison chaque jour qui nous amène jusqu'à Noël.
Début des hostilités : ce soir à 01H00 (et oui on a une heure d'avance sur les anglais).
Au programme de ces 24 jours de surprises : des infos exclusives, des photos inédites, des concours et même des promos... apparemment quelque chose de très spécial nous
attend dès la première "fenêtre" !
 Le calendrier de l'Avent made in
Placebo
Bonne période de l'Avent à tous !
Placebo Wordz, paroles et traductions
PLACEBO de A à Z
ACCUEIL
|
|
|
3
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
2
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
Bright Lights, prochain single de Placebo
NEWS : l'actualité de Placebo
25 novembre 2009
Nous vous l'annoncions fin octobre, c'est
désormais confirmé, Bright Lights sera bien le prochain single extrait de l'album
Battle For The Sun.
Pas de date de sortie encore, mais c'est à priori pour fin
janvier 2010.
La version single sera différente de la version album (ceux qui ont vu Placebo sur scène ces derniers mois ont déjà une idée de ce à quoi ça va ressembler), on y
retrouvera des choeurs assurés par les choristes qui ont participé à de nombreux autres morceaux de l'album : Val Etienne & Hazel Fernandes.
Un clip est également prévu, plus de détails prochainement...
Source : placeboworld.co.uk
Placebo Wordz, paroles et traductions
PLACEBO de A à Z
ACCUEIL
|
|
|
7
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
I Know, version Amor Dolor y Vice Versa EDIT
NEWS : l'actualité de Placebo
01 novembre 2009
En juillet dernier nous vous annoncions la sortie prochaine du film mexicain Amor Dolor y Vice Versa réalisé
par Alfonso Pineda Ulloa, sur lequel figure une nouvelle version de la chanson I
Know piste 07 de l'album Placebo.
Rappellons ce qu'en disait le réalisateur du film à l'époque
:
"Je suis allé en Angleterre pour les rencontrer, je leur ai montré la troisième mouture du film
et pendant que nous en parlions ils m'ont fait écouter la chanson, une nouvelle version, et je l'ai trouvée fantastique."
(Source : www.eluniversal.com.mx)
Même si le film a déjà été projeté à l'occasion de festivals et en salle en Espagne, il n'est officiellement sorti que vendredi dernier... c'est le moment de surveiller
you tube et autres...
Pour information, cette nouvelle version de I Know a été enregistrée fin 2007 debut 2008 après l'éviction de Steve Hewitt et avant l'arrivée de Steve Forrest, c'est donc Matt Lun, le batteur de The Officer qui a oeuvré derrière les
fûts pour enregistrer cette chanson avec Brian Molko et Stefan Olsdal.
EDIT : Proche de
l'originale, quelques mots seulement diffèrent et il manque surtout le didgeridoo de Robert
Schultzberg...
On vous a mis en ligne les paroles et la traduction de cette version légèrement
différente : paroles et traduction de
I Know version Amor dolor y viceversa.
Placebo Wordz, paroles et traductions
PLACEBO de A à Z
ACCUEIL
|
|
|
4
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
Bright Lights, prochain single de Placebo ?
NEWS : l'actualité de Placebo
31 octobre 2009
C'est en tout cas ce qui est annoncé sur les tatouages auto-collants distribués par la streat
team de Placebo lors des derniers concerts...
On peut lire sur la pub pour Battle For The Sun : "Plus the forthcoming new single Bright
Lights".
Evidemment, pas encore de date de sortie prévue, mais si Placebo continue dans sa lancée, il y a des chances que l'on ait au moins un inédit en B-sides.
Merci aux membres du forum italien Black Eyed qui ont scanné l'objet du délit (cliquez sur l'image pour
la voir en plus grand) :
Source : Black Eyed Forum
Placebo Wordz, paroles et traductions
PLACEBO de A à Z
ACCUEIL
|
|
|
1
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
Trigger Happy EDIT
NEWS : l'actualité de Placebo
30 octobre 2009
Attention, pour ceux qui veulent garder la surprise des concerts, ne lisez pas ce qui suit...
Les heureux chanceux qui ont assisté aux 5 premières dates de la tournée française l'ont déjà entendu. Comme lors de quelques dates de la tournée Soulmates Never Die avec
Long Division, Placebo propose une nouvelle fois un inédit live "Trigger
Happy".
Devant des pendules qui défilent sur des écrans géants, Brian Molko déclame des paroles destinées à réveiller la foule.
Crédit photo Slavetothewage (Zénith de Paris le 25 octobre 2009).
Voici les paroles (merci à Rougevelvet du PFWW) et quelques indications pour les expressions potentiellement problématiques (on manque un peu de temps pour traduire en
ce moment, mais on va s'y mettre) :
EDIT (31/10/2009) : correction des paroles (But
my mother told me pride will always come before a fall)
The world is run by clowns with trigger happy hands
But the world is filled with people that we don’t understand
And so we’re living in a culture made of death and fear
It doesn’t seem the human race will make it through the year
The world is run by lying, drunk, balding, know it alls
But my mother told me pride will always come before a fall
Now remember in the day when we were young and green
We were filled with hope; we were squeaky clean
"The world’s an unforgiving place", we've all heard this before
But we want hospitals and equal rights instead of fucking wars
We want the right to blow our minds, as crazy as it seems
The only place you’re truly free is cosy in your dreams
I said the only place you’re truly free is cosy in your dreams
So put your hands in the air, wave them like you give a fuck x3
The world is run by clowns with trigger happy hands
But the world is filled with people that we don’t understand
So we’re living in a culture made of death and fear
It doesn’t seem the human race will make it through the year
Put your hands in the air, wave them like you give a fuck x6
(Traduction littérale à lire dans les
commentaires)
|
Annotations
|
Trigger happy : c'est tout simplement avoir la gâchette facile (comprendre ici utiliser les armes sans trop
réfléchir)
Pride always comes before a fall : c'est un idiome qui trouve
son origine dans la bible, ça signifie que quelqu'un qui fait preuve de trop d'arrogance finit toujours par en payer le prix, on peut le traduire par "plus on
est fier, plus dure est la chute".
Blow one's mind : deux définitions possibles pour cet idiome, c'est soit
se défoncer à l'aide de stupéfiants et autres narcotiques, soit s'en mettre plein la vue, être très impressionné par quelque chose, mais vu que dixit LNA, Brian
Molko fait mine de se tirer une balle dans la tête sur ce vers, la première explication semble la plus logique.
Green : là il ne s'agit évidemment pas de la couleur à proprement parler, c'est être naïf, innocent, très jeune.
Squeaky clean : c'est une expression pour parler de quelqu'un qui est un modèle de
droiture, qui n'a rien à se reprocher, quelqu'un de conformiste, c'est un peu péjoratif.
To give a fuck : c'est "en avoir quelque chose à foutre",
pour parler un peu vulgairement...
|
|
|
|
14
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
9
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
Brian Molko sera demain sur Le mouv'
NEWS : l'actualité de Placebo
28 octobre 2009
Demain, le 29 octobre, Brian Molko sera l'invité de Jean et Emilie, dans l'émission "Lagrande scène du Mouv...
Rendez-vous vers 18 heures demain.
Et n'oubliez pas ce soir le concert acoustique au Studio SFR à suivre dès 20H30 sur OUI
FM pour le son (avec une interview de Placebo) et sur le site SFR pour l'image et le son
(avec diffusion du concert d'Expatriate).
Source : Le Mouv'
Placebo Wordz, paroles et traductions
PLACEBO de A à Z
ACCUEIL
|
|
|
1
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
Placebo, la première biographie officielle à venir
NEWS : l'actualité de Placebo
27 octobre 2009
Il y a quelques jours est sortie une biographie NON officielle de Placebo "made in France" rédigée par Thierry Desaules.
Mais une autre biographie, officielle cette fois, va bientôt voir le jour... et par "officielle", on entend bien sûr une biographie qui a eu l'approbation du
groupe.
C'est Mark Beaumont, un journaliste musical londonien qui s'y colle. Il écrit notamment pour NME, The Guardian, The Times, The Mail On Sunday, Uncut, Melody Maker,
Loaded and The Modern Review.
C'est aussi l'auteur de la biographie de MUSE : "Out Of This World: The Story Of Muse".
Pas de date de sortie encore, mais la rédaction de cette biographie qui verra le jour en 2 tomes est déjà bien avancée, le tome 1 est actuellement entre les mains du
management de Placebo.
L'ouvrage sera bien entendu en anglais...
Sources : www.nme.com et www.guardian.co.uk
Placebo Wordz, paroles et traductions
PLACEBO de A à Z
ACCUEIL
|
|
|
1
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
Placebo en concert acoustique privé OUÏ FM/SFR le 28 octobre à Paris
(EDIT 2)
NEWS : l'actualité de Placebo
17/21 octobre 2009
Placebo ne fera pas 3 dates à Paris, mais 4. Un concert acoustique dans le studio SFR est organisé par la radio
parisienne OUÏ FM et SFR.
Le concert qui se déroulera le 28 octobre prochain sera privé. Pour obtenir le précieux sésame, il faudra gagner vos places sur l'antenne de OUÏ FM, mais
le Studio SFR distribuera 50 places le 27 octobre à partir de 11H.
Il faut s'attendre à "des conditions exceptionnelles, avec un dispositif étonnant et une grande proximité avec le groupe" (la salle de concert peut accueillir 100
personnes assises ou 200 personnes debout).
Le concert est prévu à 20H, on retrouvera le groupe Expatriate en
première partie.
Pour ceux qui ne pourront pas assister à l'évènement, le concert ainsi qu'une interview de Placebo seront retransmis le soir même sur OUÏ FM à partir de
20H30.
Le live sera retransmit en vidéo avec choix des angles de vue sur le site www.live-concert.sfr.fr à
partir de 20H30 le soir même.
EDIT : c'est à
partir d'aujourd'hui 21 octobre, que l'on peut gagner des places sur OUÏ FM, soit en écoutant la radio, soit en participant à un tirage au sort sur leur site.
Ecouter OUÏ FM (Il
suffit d'appeler quand l'animateur le demande apparemment)
Concours tirage au sort sur OUÏ FM
Sources : www.radioactu.com, www.music-story.com et www.lestudiosfr.fr
Placebo Wordz, paroles et traductions
PLACEBO de A à Z
ACCUEIL
|
|
|
20
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
0
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
Gagnez des places pour Placebo à Paris
NEWS : l'actualité de Placebo
08 octobre 2009
20 minutes.ch et la Fnac lancent chacun un concours.
Le site de la Fnac vous propose de participer à un
jeu concours pour remporter des places pour le concert complet du 24 octobre au Zénith (10 places sont à gagner).
Pour tenter votre chance, il vous suffit de vous connecter (ou d'ouvrir un compte) et de répondre à 3 questions.
Le concours se termine le 19 octobre.
Participer au concours de la Fnac
Le site 20minutes.ch vous propose lui 2x2 places pour le 24 octobre également, mais avec le transport et l'hébergement inclus. Date limite le 21 octobre.
Participer au concours de 20minutes.ch
Bonne chance !
Placebo Wordz, paroles et traductions
PLACEBO de A à Z
ACCUEIL
|
|
|
3
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
0
-
Par Placebo Wordz, Paroles et traductions
