Paroles et traductions de l'album Once More With Feeling

Album Once More With Feeling
Paroles et traductions
PLACEBO
25 octobre 2004

TRACKLIST : 01. 36 Degrees 02. Teenage Angst 03. Nancy Boy 04. Bruise Pristine 05. Pure Morning 06. You don't Care About Us 07. Every You Every Me 08. Without You I'm Nothing (David Bowie) 09. Taste In Men 10. Slave To the Wage 11. Special K 12. Black Eyed 13. The Bitter End 14. This Picture 15. Special Needs 16. English Summer Rain 17. Protège-Moi 18. I Do 19. Twenty Years

Les singles :

Twenty Years
18 octobre 2004

CD Maxi

01. Twenty Years

02. Detox Five (instr.)

03. Twenty Years (Osymyso's Birthday Mix)

CD single

01. Twenty Years

02. Twenty Years
(Fathom Remix)

Artwork de l'album Once More With Feeling Nadav Kander.

Ce qu'en dit Brian Molko :

Les Inrocks : Pourquoi avoir décidé de sortir une compilation maintenant ?

Brian Molko : Il n’y a pas de grand mystère, après presque dix ans de carrière c’est ce que font les groupes qui sont encore là. Beaucoup de collègues qui ont commencé en meme temps que nous n’existent plus aujourd’hui. Les gens cherchent un véritable sens à cette compilation, mais il n’y en a pas. Ce n’est pas une question de contrat, parce que ça ne compte pas comme un album pour la maison de disque. Ce n’est pas une question d’idées parce qu’on a déjà écrit le nouvel album. Il s’agissait peut être simplement de nous donner un petit peu de temps pour faire autre chose. Cela fait deux ans que nous sommes en tournée et nous avons besoin de faire une pause, de nous distancer un peu des choses.

[...]

Les Inrocks : Pourquoi n’avoir choisi que des singles pour cette compilation ?

Brian Molko : Ce n’est pas une greatest hit, ce n’est pas un best-of, c’est une sorte de document historique, une rétrospective chronologique du groupe, à travers ses morceaux les plus accessibles. Choisir des singles, c’était une façon de présenter le répertoire ancien. Nous sommes conscients qu’il y a 40% des fans aujourd’hui qui sont arrivés au groupe a travers Sleeping With Ghosts et plus particulièrement avec The Bitter End. Nous le voyons a travers nos concerts, ils ont 14-15ans…A l’époque du premier album ils regardaient encore la télé. Les ados n’ont pas beaucoup d’argent et s’ils ont envie d’écouter davantage placebo, ils peuvent pas forcement aller acheter les quatre albums.

Brian Molko, Les Inrockuptibles, Novembre 2004

Source : Les Inrockuptibles

---

PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Comments

[Cate]

C'est aussi précis que je l'attendais, merci .

[Cate]

Je me demandais, ça veut dire quoi exactement "once more with feeling" ? j'arrive à percevoir à peu près ce que ça signifie, mais j'aimerai avoir quelque chose de plus précis .

[Placebo, Paroles et traductions]

Once more with feeling, ça veut dire, "encore une fois avec plus de passion ou plus de sentiments", ça vient du monde du spectacle quand un metteur en scène dit aux acteurs de rejouer une scène
avec plus de coeur "on la refait avec plus de sentiment". Je ne sais pas si c'est assez précis Cate :D .

Pam