Placebo Wordz, paroles et traductions des chansons de Placebo

Paroles et traductions des COVERS de PLACEBO

3 Mai 2008 , Rédigé par Placebo, Paroles et traductions Publié dans #Covers-Reprises - Placebo

COVERS            New : Across The Universe et Ne Me Quitte Pas
PLACEBO



SWG Covers
 
 

Reprises live :



Ce qu'en dit Brian Molko

Article en anglais
P: You’re listening to Triple J, we’re with Brian Molko from Placebo... Now, I want to talk to you about your covers, if I could, because they’re… we’ve been playing a couple of them on the station recently because you’ve put out the album that you’ve done that had a few of the covers that you’ve done over the years, and stuff like that. When you’re choosing a cover, do you go songs that you think you could make a bit different, do you go for bands that you really like, songs that you really like? Is there some sort of process when you think about that?




Brian: Well there’s usually, you’ve usually decided in the back of your mind… You know, “One day we’re gonna cover this”, you know, for example one day we will end up covering “Total eclipse of the heart” by Bonnie Tyler, you know, that’s like an example of a total challenge, you know. Erm, so if usually you have a few ideas and they’re always there and by the time you get into the studio to do a b-side session, or you get asked to do a cover for a film or something, and then you go “well ok, let’s try that one… or let’s try that one” you know. Covers are done for fun, and so if you start working on them and they don’t work, you just kind of give it up… you know. Some you stay quite faithful to the original blueprint, ‘cos that’s like the only way that you can do it…

Article en français

P: Vous écoutez Triple J, nous sommes avec Brian Molko de Placebo ... Maintenant, je veux vous parler de vos reprises, si je peux, car elles sont… nous en avons passé quelques unes sur la station récemment parce que vous avez resorti votre album avec quelques unes des reprises que vous avez faites ces dernières années, ce genre de trucs. Lorsque vous choissisez une reprise, vous allez vers les chansons auxquelles vous pensez pouvoir apporter quelque chose d'un peu différent, vous allez vers des groupes que vous aimez vraiment, des chansons que vous aimez vraiment? Y'a t-il une sorte de stratégie lorsque vous envisagez ça?

Brian: Eh bien, en général, tu t'es décidé en général dans ta tête… Tu sais, "Un jour nous allons reprendre ça", tu vois, par exemple, un jour, nous finirons par reprendre "Total eclipse of the heart" de Bonnie Tyler, tu vois, c'est l'exemple d'un très grand défi, tu vois. Erm, alors si en général tu as quelques idées et elles sont toujours là et au moment où tu es dans le studio pour faire une b-side session, ou qu'on te demande de faire une reprise pour un film ou quelque chose, alors tu y vas "bien ok, essayons ceci… ou essayons cela" tu vois. Les reprises sont faites pour s'amuser,  donc si tu commences à travailler dessus et que ça ne fonctionne pas, tu laisses juste tomber en quelque sorte… tu vois. Pour certaines tu restes assez fidèle à l'originale, parce que c'est la seule chose à faire...

Brian Molko, Triple J, March 19th 2004

Source : Triple J




Article en français
Avec plus d'1 million d'exemplaires vendus, Sleeping With Ghosts ressort avec un bonus CD truffé de 10 reprises très éclectiques (The Ballad of Melody Nelson de Gainsbourg, Daddy Cool de Boney M, Where Is My Mind des Pixies…). Comment vous est venue cette idée ?

Brian Molko : c'est quelque chose qu'on avait toujours pensé faire, un peu comme une collection de toutes nos reprises. Ces derniers temps, les groupes repackagent leur album en ne rajoutant qu'1 ou 2 morceaux inédits, live ou issus de faces b. C'est une arnaque ! On a donc décidé que si l'on devait adopter une stratégie similaire alors, par respect pour nos fans, il y aurait quelque chose de spécial. Le résultat est ce disque de 10 chansons. Elles ont été enregistrées au cours des 8 dernières années, pour des albums hommage, des films ou tout simplement pour le plaisir. C'est aussi un défi pour nous de savoir si l'on peut amener quelque chose de supplémentaire et de complémentaire. Beaucoup de nos fans n'ont pas grandi avec ces groupes, certains n'ont que 15 ans et ne possèdent pas ces albums. Ils ne savent pas d'où l'on vient. On leur présente nos influences. Sinon, ils auraient pu penser que c'était de la musique de vieux schnocks. Si un gamin de 15 ans allait acheter Surfer Rosa des Pixies, je trouverais ça génial !


Brian Molko, Studyrama, 2004

 


Source : www.studyrama.com



PLACEBO de A à Z

ACCUEIL

Partager cet article

Commenter cet article

22um2 24/08/2010 22:31



La reprise de "Ne me quitte pas" par BM est un grand moment.



Lily-y 24/12/2009 16:48


Ok merci, et Joyeux Noël (Noyez Joël), ah désolé, fallait que j'la fasse celle là! =)

NB : euh...j'ai peut-être envoyé mon commentaire deux fois =S


Lily-y 24/12/2009 15:16


Bonjour!
Je me demandais, pour ''Where is my mind'', c'est toujours accompagné de "xfm version". Il existe donc une version ''non-xfm'', si je puis dire?^^


Placebo Wordz, Paroles et traductions 24/12/2009 16:22


Je pense que c'est parce qu'en fait il n'existe pas de véritable "version studio", c'est une version enregistrée dans les studios de la radio XFM qui est parue (un peu comme la version acoustique
de Special K RTL2).

Pam


Frog 10/10/2009 22:00



Heuuu, et y'a pas moyen de télécharger tout ça gratuit...



Placebo Wordz, Paroles et traductions 10/10/2009 22:13


Certainement, mais là faut te débrouiller par tes propres moyens malheureusement...

Pam


Frog 10/10/2009 21:13


Coucou!
Dites, je me demendais, là je m'acharne a essayer de télécharger ces chansons (déjà, un truc que je n'aime pas faire...) Alors je me demendais, il y a pas un CD ou quelque chose comme ça qui
reprends tous les covers?
Merci!


Placebo Wordz, Paroles et traductions 10/10/2009 21:49


Hello Frog !

Il y a l'album "covers" qui accompagnait une édition de Sleeping with Ghosts qui reprend les 10 premières covers qu'on a numérotée (il est dispo en téléchargement légal sur amazon and co).
Pour les 3 dernières, Been Smoking To Long est une B-side de Teenage Angst, Dark Globes de 36 Degrees et Wouldn't It Be Good de For What It's Worth.
Sinon toujours sur amazon (ouais j'aime bien amazon, il y a tous les titres de Placebo à télécharger individuellement, donc tu devrais trouver ton bohneur).
Pour ce qui est des covers live, il n'existe pas de "versions officielles" sauf pour If only Tonight We Could Sleep qui doit être dans les bonus du DVD de Meds.

Pam